Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Gedurende daardie tydperk het dit nie alleen 225% die hoogte ingeskiet in sy waarde teenoor die dollar nie, maar dit het ook wêreldwyd ’n status verkry waarmee min geldeenhede kan vergelyk. . . .
Arabic[ar]
وتتابع الصحيفة: «لم ترتفع قيمته ٢٢٥٪ فحسب مقابل الدولار خلال تلك الفترة، بل احتل ايضا مرتبة عالمية لا تُمنح الا لعملات قليلة. . . .
Cebuano[ceb]
“Wala lang kini mitubo ug 225% sa bili batok sa dolyar sulod nianang panahona, kondili nakabaton usab kana ug tibuok-yutang kahimtang nga gihatag sa pipila ka salapi. . . .
Czech[cs]
„Za tuto dobu nejen prudce vzrostla jeho hodnota oproti dolaru o 225 procent, ale získal také status světové měny, který je přiznán, jen málokteré měně . . .
Danish[da]
„I den tid er den ikke blot steget 225% i værdi over for dollaren, den har også opnået en global status som få andre valutaer. . . .
German[de]
„Nicht nur, daß er in dieser Zeitspanne gegenüber dem Dollar um 225 % aufgewertet worden ist, sondern er hat auch in der ganzen Welt einen Status erreicht, den nur wenige Währungen besitzen. . . .
Greek[el]
«Όχι μόνο έχει σημειώσει θεαματική άνοδο 225% σε αξία έναντι του δολαρίου στη διάρκεια αυτής της περιόδου, αλλά επίσης έχει αποκτήσει διεθνές κύρος που όμοιό του έχουν ελάχιστα νομίσματα. . . .
English[en]
“It has not only rocketed 225% in value against the dollar during that time, but it has also gained a global status accorded to few currencies. . . .
French[fr]
Non seulement sa valeur a augmenté de 225 % par rapport au dollar, mais il s’est hissé au rang — convoité — de monnaie internationale. (...)
Hiligaynon[hil]
“Indi lamang nga nagtimbuok ini sing 225% sa balor kontra sa dolyar sadto nga tion, natigayon man sini ang tugob-globo nga tindog nga ginahatag sa pila ka kuwarta. . . .
Croatian[hr]
“Ne samo da mu je u tom vremenu vrijednost u odnosu na dolar porasla za 225%, već je dobio i globalni status jednak malom broju valuta. (...)
Iloko[ilo]
“Saan laeng a 225% ti ngimmatuanna maibusor iti doliar kabayatan dayta a tiempo, no di ket nagun-odanna pay ti kinalatak iti lubong no idilig iti sumagmamano a kuarta. . . .
Italian[it]
“Non solo col passar del tempo ha accresciuto il suo valore del 225% rispetto al dollaro, ma ha anche ottenuto a livello mondiale una posizione accordata a poche valute. . . .
Japanese[ja]
同じ期間中,円はドルに対して225%も急騰しただけでなく,数少ない通貨のみが得ている世界的地位をも獲得した。
Korean[ko]
“그 기간에 엔화는 대(對)달러 가치가 225퍼센트 치솟았을 뿐 아니라, 세계적인 지위를 누리는 소수의 통화 가운데 끼게 되었다.
Norwegian[nb]
«Valutaen har ikke bare økt sin verdi med 225 prosent i forhold til amerikanske dollar i løpet av denne tiden, men den har også oppnådd en internasjonal status som er blitt få andre valutaer til del. . . .
Dutch[nl]
„Hij is in die tijd niet alleen 225% in waarde omhooggeschoten ten opzichte van de dollar, maar hij heeft ook een wereldomvattende status verworven die aan maar weinig valuta’s wordt toegekend. . . .
Portuguese[pt]
“Seu valor não só subiu vertiginosamente 225% em comparação com o dólar naquele período, mas também ganhou um status global conferido a poucas moedas. . . .
Romanian[ro]
„Acesta nu numai că a crescut cu 225% faţă de dolar pe parcursul acelei perioade, dar a obţinut totodată la nivel mondial un statut acordat câtorva monede. . . .
Slovak[sk]
„Jeho hodnota počas tohto obdobia nielenže oproti doláru stúpla o 225 %, ale dosiahol aj svetovú úroveň, akú má len málo mien...
Swedish[sv]
”Den har inte bara ökat 225% i värde gentemot dollarn under denna tid, utan den har också vunnit en global status som få andra valutor upplevt. ...
Swahili[sw]
“Haijapanda tu thamani kwa asilimia 225 dhidi ya dola katika kipindi hicho, bali pia imepewa sifa ipewayo fedha chache nyinginezo ulimwenguni. . . .
Tagalog[tl]
“Hindi lamang tumaas ang halaga nito nang 225% kaysa dolyar sa panahong iyon, kundi natamo rin nito ang pandaigdig na kalagayang ipinagkakaloob sa iilang salapi lamang. . . .
Zulu[zu]
“Alizange nje kuphela likhuphuke ngama-225% uma liqhathaniswa ne-dollar phakathi nalesosikhathi, kodwa futhi liye lazuza ukuvelela okuye kwazuzwa izimali ezimbalwa emhlabeni wonke. . . .