Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم تشترى من جان بيير # # فلن تشترى من السوق السوداء
Bulgarian[bg]
" Ако не си го купил от Жан Пиер, значи не си го купил на черния пазар. "
Czech[cs]
" Nekoupíte-li od Jean Pierra, na černém trhu to neseženete. "
Danish[da]
" Hvis du ikke købte det af Jean Pierre, så købte du det ikke på le sortbørs. "
German[de]
" Was man nicht bei Jean Pierre kauft, gibt's nicht auf dem Schwarzmarkt. "
Greek[el]
" Αν δεν το αγοράσεις από τον Ζαν Πιέρ δεν το αγόρασες από την μαύρη αγορά. "
English[en]
" if you didn't buy It from jean Pierre, you didn't buy it on ze black market. "
Spanish[es]
" Si no se lo compraste a Jean Pierre, no estaba en el mercado negro ".
Estonian[et]
" Kui sa ei ostnud seda Jean Pierre'ilt, siis ei ostnud sa seda mustalt turult.
Basque[eu]
" Ez badiozu Jean-Pierreri erosten ez duzu merkatu beltzean erosiko ".
Finnish[fi]
" Jos et ostanut sitä Jean Pierreltä, se ei ole pimeiltä markkinoilta. "
French[fr]
" Si ça vient pas de chez Jean-Pierre... ça vient pas du marché noir. "
Croatian[hr]
" Ako nisi kupio od Jeana Pierrea, to nije bilo na crnom tržištu. "
Hungarian[hu]
" Ha nem Jean Pierre-től vetted, nem a fekete piacon vetted. "
Italian[it]
" Se non i'hai comprata da Jean Pierre, non era sui mercato nero ".
Dutch[nl]
'Als je het niet van Jean Pierre gekocht hebt, dan heb je ze niet van de zwarte markt.'
Polish[pl]
" Jeśli nie kupiłeś tego u Jean Pierrre'a, to nie kupiłeś tego na czarnym rynku. "
Portuguese[pt]
Se você não comprou de Jean Pierre, você não comprou no mercado negro.
Romanian[ro]
" Daca nu ai cumparat-o de la Jean-Pierre, nu ai cumparat-o la negru. "
Slovenian[sl]
" Če nisi kupil od Jeana Pierra, potem nisi kupil na črnem trgu. "
Serbian[sr]
" Ako niste kupili od Žan-Pjera niste kupili na crno. "
Swedish[sv]
" Om du inte köpte från Jean Pierre, så var det inte olagligt. "
Turkish[tr]
" Jean Pierre'den almadıysanız karaborsa değildir. "