Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Aangesien daar meer as 2 500 muskietsoorte is, kom muskiete oral op die planeet voor”, sê die tydskrif México Desconocido.
Arabic[ar]
قالت مجلة مِهيكو دِسكونوسيدو (بالاسپانية): «هنالك اكثر من ٥٠٠,٢ نوع من البعوض، وهو منتشر في كل مكان على الارض».
Cebuano[ceb]
“Nga adunay kapin sa 2,500 ka espisye, ang mga lamok anaa bisan asa sa tibuok yuta,” nag-ingon ang magasing México Desconocido.
Czech[cs]
„Komárů je asi 2 500 druhů a vyskytují se na celé planetě,“ uvádí časopis México Desconocido.
Danish[da]
„Der findes over 2500 arter af stikmyg, og de er repræsenteret overalt på jorden,“ skriver det mexicanske tidsskrift México Desconocido.
German[de]
Stechmücken, von denen es über 2 500 Arten gibt, sind auf der ganzen Erde zu finden, konstatiert die Zeitschrift México Desconocido.
Greek[el]
«Υπάρχουν πάνω από 2.500 είδη κουνουπιών σε όλη την υδρόγειο», αναφέρει το περιοδικό Άγνωστο Μεξικό.
English[en]
“With over 2,500 species, mosquitoes are present on the entire planet,” states the magazine México Desconocido.
Spanish[es]
“Con más de [dos mil quinientas] especies, los mosquitos están presentes en todo el planeta”, afirma la revista México Desconocido.
Estonian[et]
„Pistesääsklasi, keda on kokku üle 2500 liigi, elab kogu maailmas,” teatab ajakiri „México Desconocido”.
Finnish[fi]
”Hyttysiä on yli 2500 lajia, joten niitä on kaikkialla maapallolla”, sanoo México Desconocido -lehti.
French[fr]
“ Avec plus de 2 500 espèces, les moustiques sont présents sur toute la planète ”, lit- on dans la revue México Desconocido.
Hebrew[he]
”היתושים נמצאים בכל מקום בעולם, וכוללים למעלה מ־2,500 מינים”, מציין כתב העת מקסיקו דסקונוסידו (México Desconocido).
Croatian[hr]
“Komarci su rašireni po čitavom svijetu i ima ih preko 2 500 vrsta”, piše časopis México Desconocido.
Hungarian[hu]
„Az egész bolygón több mint 2500 szúnyogfaj létezik” — írja a México Desconocido című folyóirat.
Indonesian[id]
”Dengan lebih dari 2.500 spesies, nyamuk ada di seluruh planet ini,” kata majalah México Desconocido.
Iloko[ilo]
“Adda nasurok a 2,500 a kita ti lamok, isu a masarakan dagitoy iti intero a daga,” kuna ti magasin a México Desconocido.
Italian[it]
“Le zanzare, di cui esistono 2.500 specie, sono presenti in tutto il pianeta”, afferma la rivista México Desconocido.
Japanese[ja]
「地球全体には,2,500種以上の蚊がいる」と,メヒコ・デスコノシド誌は述べている。
Korean[ko]
“2500종이 넘는 모기는 지구 어디에나 있다”고 멕시코의 「메히코 데스코노시도」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
„Visoje planetoje veisiasi daugiau kaip 2500 rūšių uodų“, — sakoma žurnale México Desconocido.
Latvian[lv]
”Dzēlējodi, kuru sugu skaits pārsniedz 2500, ir sastopami uz visas planētas,” teikts žurnālā México Desconocido.
Norwegian[nb]
«Med sine mer enn 2500 arter finnes myggen over hele kloden,» står det i bladet México Desconocido.
Dutch[nl]
„Met meer dan 2500 soorten komen steekmuggen overal op aarde voor”, zegt het tijdschrift México Desconocido.
Polish[pl]
„Na całej ziemi występuje ponad 2500 gatunków komarów” — podano w czasopiśmie México Desconocido.
Portuguese[pt]
“Existem mais de 2.500 espécies de mosquitos no planeta”, declarou a revista México Desconocido.
Romanian[ro]
„Numărând circa 2 500 de specii, ţânţarii sunt răspândiţi pe întreaga planetă“, se afirmă în revista México Desconocido.
Russian[ru]
Согласно журналу «Мехико Десконосидо», «на нашей планете обитает более 2 500 видов москитов».
Slovak[sk]
„Na našej planéte je vyše 2500 druhov komárov,“ uvádza sa v časopise México Desconocido.
Slovenian[sl]
»Svet je poln komarjev, saj jih je več kot 2500 vrst,« piše v reviji México Desconocido.
Albanian[sq]
Mushkonjat, të cilat numërojnë më shumë se 2.500 lloje, janë të pranishme në të gjithë planetin», —thotë revista México Desconocido.
Serbian[sr]
„Komarci, kojih ima preko 2 500 vrsta, prisutni su na čitavoj planeti“, kaže se u časopisu México Desconocido.
Swedish[sv]
”Med sina drygt 2 500 arter är myggorna spridda över hela planeten”, uppger tidskriften México Desconocido.
Swahili[sw]
“Kuna aina 2,500 za mbu na wanapatikana duniani kote,” lasema gazeti México Desconocido.
Congo Swahili[swc]
“Kuna aina 2,500 za mbu na wanapatikana duniani kote,” lasema gazeti México Desconocido.
Tagalog[tl]
“Sa mahigit na 2,500 uri nito, ang mga lamok ay masusumpungan sa buong planeta,” ang sabi ng magasing México Desconocido.
Ukrainian[uk]
«Комарі, яких налічується понад 2500 видів, живуть у всіх куточках землі»,— говорить журнал «Мехіко Десконосідо».
Vietnamese[vi]
Tờ nhật báo Toronto Star nói việc xóc em bé khiến đầu và cổ đột ngột bị giật mạnh “có thể gây chảy máu bên trong đầu và tăng áp lực lên não, làm cho não bị long ra”.