Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Първото ми истинско събуждане по отношение на Евангелието се случи в урок на Неделното училище в район Адамс, воден от брат Питър А.
Cebuano[ceb]
“Ang unang higayon nga nagkainteres ko sa ebanghelyo nahitabo sa klase sa Sunday School [sa] Adams Ward nga gitudloan ni Brother Peter A.
Czech[cs]
„K mému prvnímu skutečnému probuzení, pokud jde o evangelium, došlo ve třídě Nedělní školy ve sboru Adams, kterou učil bratr Peter A.
Danish[da]
»Min første virkelige opvågnen med hensyn til evangeliet kom i en søndagsskoleklasse i Adams Menighed, som bror Peter A.
English[en]
“My first real awakening to the gospel came in a Sunday School class in [the] Adams Ward taught by Brother Peter A.
Spanish[es]
“Mi primer despertar real al Evangelio se produjo en una clase de jóvenes de la Escuela Dominical, en el Barrio Adams, que enseñaba el hermano Peter A.
Estonian[et]
„Mu silmad avanesid evangeeliumi suhtes esimest korda ühes Adamsi koguduse pühapäevakooli tunnis, mida andis vend Peter A.
Finnish[fi]
”Ensimmäinen todellinen heräämiseni evankeliumiin tapahtui Adamsin seurakunnan pyhäkoululuokassa, jota opetti veli Peter A.
Fijian[fj]
“Na imatai ni gauna meu galeleta saraga kina na kosipeli oya ena dua na kalasi ni Wilivola ni Sigatabu e [na] tabanalevu na Adams ka kena qasenivuli o Baraca Peter A.
Croatian[hr]
»Moje prvo istinsko osvješćivanje evanđelja dogodilo se tijekom nastave Nedjeljne škole u odjelu Adams gdje je podučavao brat Peter A.
Hungarian[hu]
„[A]z evangélium iránti első igazi ébredésem [az] Adams Egyházközségben, egy vasárnapi iskolai osztályban történt, melyet Peter A.
Armenian[hy]
«Առաջին անգամ ես իսկապես սկսեցի ընկալել ավետարանը Ադամի Ծխի Կիրակնօրյա Դպրոցի դասարանում, որտեղ ուսուցանում էր Եղբայր Պիտեր Ա.
Indonesian[id]
“Munculnya minat saya pertama kali terhadap Injil adalah dalam sebuah kelas Sekolah Minggu di Lingkungan Adams yang diajar oleh Brother Peter A.
Italian[it]
Egli raccontò: “La prima volta che venni colpito da un grande interesse per il Vangelo fu durante una classe della Scuola Domenicale del rione di Adams, tenuta dal fratello Peter A.
Lithuanian[lt]
Jis prisiminė: „Pirmą kartą Evangeliją ėmiau giliau suprasti Adams apylinkės sekmadieninės mokyklos pamokose, kurias vedė brolis Piteris A.
Latvian[lv]
„Mana pirmā patiesā atmoda attiecībā uz evaņģēliju notika Adamsas bīskapijas svētdienas skolas nodarbībās, kuras vadīja brālis Pīters A.
Norwegian[nb]
“Det var først i en Søndagsskole-klasse i Adams menighet hvor bror Peter A.
Dutch[nl]
‘De eerste keer dat het evangelie echt voor mij ging leven, was in een zondagsschoolles van broeder Peter A.
Polish[pl]
„Po raz pierwszy tak naprawdę zainteresowałem się ewangelią na lekcji Szkoły Niedzielnej w okręgu Adams, gdzie nauczycielem był Brat Peter A.
Portuguese[pt]
“Meu primeiro despertar para o evangelho ocorreu em uma aula da Escola Dominical, na Ala Adams, cujo professor era Peter A.
Romanian[ro]
El şi-a amintit: „Am devenit interesat de Evanghelie, pentru prima dată, în timpul unei clase a Şcolii de duminica ţinute în Episcopia Adams de către fratele Peter A.
Russian[ru]
“Впервые интерес к Евангелию по-настоящему пробудился во мне на занятиях в Воскресной школе в приходе Адамс, которые проводил брат Питер А.
Samoan[sm]
“O le taimi muamua na fagua ai au i le talalelei o se vasega o le Aoga Sa i [le] Uarota a Atamu sa faiaoga ai Brother Peter A.
Swedish[sv]
”Mitt första verkliga uppvaknande inför evangeliet [kom] i en söndagsskoleklass i Adams församling där broder Peter A.
Tagalog[tl]
“Ang unang pagkakataon na talagang naging interesado ako sa ebanghelyo ay sa isang klase sa Sunday School sa Adams Ward na ang guro ay si Brother Peter A.
Tongan[to]
Na‘á ne pehē, “Na‘e hoko hono fuofua fakalika au ki he ongoongoleleí ‘i ha kalasi Lautohi Faka-Sāpte ‘i he Uooti ‘Ātamá (Adams Ward) na‘e ako‘i ‘e Misa Pita A.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra oia e, « to’u araararaa mau i roto i te evanelia, ua tupu ïa i roto i te hoê piha no te haapiiraa Sabati i roto i te paroisa no Adams, haapiihia e te taea‘e Peter A.
Ukrainian[uk]
“Моє перше справжнє пробудження до євангелії сталося в класі Недільної школи у приході Адамс, в якому навчав брат Пітер А.