Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) приемане или запазване действието на преходни мерки, като например програми за преференциални цени или мерки за компенсация, в съответствие с график за премахване.
Czech[cs]
b) přijetí nebo zachování přechodných opatření, jako jsou programy preferenčních cen nebo náhrady, v souladu s harmonogramem pro jejich odstranění.
Danish[da]
b) indførelse eller opretholdelse af overgangsforanstaltninger som f.eks. programmer for præferentielle priser eller kompensation i overensstemmelse med en tidsplan for afvikling.
German[de]
b) Annahme oder Beibehaltung von Übergangsmaßnahmen wie beispielsweise Präferenzpreisregelungen oder Verrechnungssystemen unter Einhaltung eines Zeitplans für ihre Einstellung.
Greek[el]
β) θέσπιση ή διατήρηση μεταβατικών μέτρων, όπως τα προγράμματα προτιμησιακών τιμών ή αντιστάθμισης, βάσει χρονοδιαγράμματος κατάργησης.
English[en]
(b) adoption or retention of transitional measures such as a price preference programme or offset, in accordance with a phasing-out schedule.
Spanish[es]
b) adopción o mantenimiento de medidas transitorias, como programas de precios preferentes o medidas de compensación, con arreglo a un calendario de eliminación.
Estonian[et]
b) üleminekuperioodide (nagu soodushinnaprogrammid või kompensatsioonimeetmed) kehtestamine või säilitamine, mis tuleb lõpetada vastavalt nende programmide kaotamise ajakavadele.
Finnish[fi]
b) vahvistetaan tai pidetään voimassa siirtymätoimenpiteitä, esimerkiksi hintaetuus- tai korvausohjelmia, ottaen huomioon niiden lakkauttamista koskeva aikataulu.
French[fr]
b) adoption ou maintien de mesures transitionnelles telles que des programmes de prix préférentiels ou des mesures de compensation, en accord avec un calendrier d'élimination.
Croatian[hr]
(b) donošenje ili zadržavanje prijelaznih mjera, kao što je program povlaštenih cijena ili prijeboja, u skladu s rasporedom provedbe u fazama.
Hungarian[hu]
b) Átmeneti intézkedések, mint például kedvezményes árakra vonatkozó programok, illetve ellentételezési intézkedések elfogadása vagy fenntartása egy megszüntetési menetrenddel összhangban.
Italian[it]
b) adozione o mantenimento di misure transitorie, quali programmi di prezzi preferenziali o di misure di compensazione, nel rispetto di un calendario relativo alla loro eliminazione.
Lithuanian[lt]
b) atsižvelgiant į panaikinimo grafiką priimamos arba toliau taikomos pereinamojo laikotarpio priemonės, kaip antai lengvatinių kainų ar kompensacijų programos;
Latvian[lv]
b) pārejas pasākumu, piemēram, cenu atvieglojumu programmu vai kompensācijas pasākumu, pieņemšana vai saglabāšana atbilstīgi pakāpeniskas samazināšanas grafikam.
Maltese[mt]
b) l-adozzjoni jew iż-żamma tal-miżuri tranżitorji bħalma huma programmi ta' prezzijiet preferenzjali jew miżuri ta' kumpens, bi qbil ma' skeda ta' tneħħija.
Dutch[nl]
b) vaststelling of handhaving van overgangsmaatregelen zoals preferentiële prijsregelingen of compensatieregelingen, in combinatie met een tijdschema voor de afschaffing ervan.