Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 30, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/787 настоящият регламент предоставя на наименованието „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ защитата, посочена в член 21 от Регламент (ЕС) 2019/787.
Czech[cs]
V souladu s čl. 30 odst. 4 nařízení (EU) 2019/787 se tímto nařízením přiznává názvu „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ ochrana podle článku 21 nařízení (EU) 2019/787.
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 30, stk. 4, i forordning (EU) 2019/787 tildeles betegnelsen »Norsk Akevitt«/»Norsk Aquavit«/»Norsk Akvavit«/»Norwegian Aquavit« ved nærværende forordning den beskyttelse, der er omhandlet i artikel 21 i forordning (EU) 2019/787.
German[de]
Gemäß Artikel 30 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2019/787 gewährt die vorliegende Verordnung der Bezeichnung „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ den Schutz gemäß Artikel 21 der Verordnung (EU) 2019/787.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787, ο παρών κανονισμός παρέχει στην ονομασία «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit» την προστασία που αναφέρεται στο άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787.
English[en]
This Regulation grants the name ‘Norsk Akevitt’/‘Norsk Aquavit’/‘Norsk Akvavit’/‘Norwegian Aquavit’ the protection referred to in Article 21 of Regulation (EU) 2019/787 in accordance with Article 30(4) of that Regulation.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 30, apartado 4, del Reglamento (UE) 2019/787, el presente Reglamento otorga a la denominación «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit» la protección prevista en el artículo 21 del Reglamento (UE) 2019/787.
Estonian[et]
Vastavalt määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõikele 4 võetakse käesoleva määrusega nimetus „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ määruse (EL) 2019/787 artiklis 21 osutatud kaitse alla.
Finnish[fi]
Asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 4 kohdan nojalla tällä asetuksella myönnetään nimitykselle ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” asetuksen (EU) 2019/787 21 artiklassa tarkoitettu suoja.
French[fr]
Conformément à l’article 30, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/787, le présent règlement accorde à la dénomination «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit» la protection visée à l’article 21 du règlement (UE) 2019/787.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 30. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/787, ovom se Uredbom odobrava zaštita naziva „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” predviđena člankom 21. Uredbe (EU) 2019/787.
Hungarian[hu]
Ez a rendelet az (EU) 2019/787 rendelet 30. cikke (4) bekezdésének megfelelően megadja a „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” elnevezésnek az ugyanazon rendelet 21. cikkében említett oltalmat.
Italian[it]
Conformemente all’articolo 30, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/787, il presente regolamento conferisce la protezione di cui all’articolo 21 del regolamento (UE) 2019/787 alla denominazione «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit».
Lithuanian[lt]
Pagal Reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 4 dalį šiuo reglamentu pavadinimui „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“ / „Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ suteikiama Reglamento (ES) 2019/787 21 straipsnyje nurodyta apsauga.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 30. panta 4. punktu šī regula nosaukumam “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit” piešķir Regulas (ES) 2019/787 21. pantā paredzēto aizsardzību.
Maltese[mt]
F’konformità mal-Artikolu 30(4) tar-Regolament (UE) 2019/787, dan ir-Regolament jagħti l-isem “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit” il-protezzjoni msemmija fl-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) 2019/787.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 30 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/787 niniejsze rozporządzenie udziela nazwie „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” ochrony, o której mowa w art. 21 rozporządzenia (UE) 2019/787.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 30.o, n.o 4, do Regulamento (UE) 2019/787, o presente regulamento concede à denominação «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit» a proteção prevista no artigo 21.o do Regulamento (UE) 2019/787.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 30 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/787, prezentul regulament acordă denumirii „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” protecția menționată la articolul 21 din Regulamentul (UE) 2019/787.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 30 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa týmto nariadením udeľuje názvu „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ ochrana podľa článku 21 nariadenia (EÚ) 2019/787.
Slovenian[sl]
Ta uredba v skladu s členom 30(4) Uredbe (EU) 2019/787 imenu „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ zagotovi zaščito iz člena 21 Uredbe (EU) 2019/787.