Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това попитайте, “Какви са последиците на това да бъдете нечестни?”
Cebuano[ceb]
Dayon pangutana, “Unsa ang mga sangputanan nga mahimo sa pagpamakak?”
Czech[cs]
Pak se zeptejte: „Jaké následky by měla nepoctivost?“
Danish[da]
Spørg dernæst: »Hvad vil konsekvenserne være ved at være uærlig?«
German[de]
Fragen Sie weiter: „Was wäre die Folge, wenn du unehrlich bist?“
Greek[el]
Μετά ρωτήστε: «Ποιες θα ήταν οι συνέπειες όταν είμαστε ανειλικρινείς;»
English[en]
Then ask, “What would the consequences be of being dishonest?”
Spanish[es]
Luego pregunte: “¿Cuáles serían las consecuencias de ser deshonesto?”.
Estonian[et]
Seejärel küsige, millised on tagajärjed, kui olete ebaaus?
Finnish[fi]
Kysy sitten: ”Mitä seuraisi siitä, että on epärehellinen?”
Fijian[fj]
Taroga sara, “Na cava beka sa qai isau ni noda dau lawaki?”
French[fr]
» Puis demandez : « Quelles conséquences y aurait-il à être malhonnête ?
Croatian[hr]
Zatim pitajte: »Koje bi posljedice bile kada biste bili nepošteni?«
Haitian[ht]
Epi mande: “Ki konsekans sa t ap pote si ou pa onèt?”
Hungarian[hu]
Majd pedig: „Mi lenne a becstelenség következménye?”
Indonesian[id]
Kemudian tanyakanlah, “Apa akibat dari menjadi tidak jujur?”
Italian[it]
Poi chiedete: “Quale potrebbe essere la conseguenza dell’essere disonesto?”
Japanese[ja]
次に,「不正直になることの結果は何でしょうか」と聞きます。
Korean[ko]
라고 물은 후, 이어서 “어떻게 하는 게 부정직한 걸까요?”
Lithuanian[lt]
Tada paklauskite: „Kokios būtų nesąžiningo atsakymo pasekmės?“
Latvian[lv]
Tad pajautājiet: „Kādas būtu sekas, ja tu būtu negodīgs?”
Malagasy[mg]
Dia anontanio avy eo hoe: “Inona no vokan’ny tsy fanehoana fahamarinan-toetra?”
Mongolian[mn]
Дараа нь асуу, “Шударга биш байснаар ямар үр дагавар гарч болох вэ?”
Norwegian[nb]
Spør deretter: «Hva ville følgen bli ved å være uærlig?»
Dutch[nl]
Vraag dan: ‘Wat zijn de gevolgen als je oneerlijk bent?’
Polish[pl]
Następnie zapytaj: „Jakie byłyby tutaj konsekwencje bycia nieuczciwym?”
Portuguese[pt]
Depois, pergunte: “Quais seriam as consequências de ser desonesto?”
Romanian[ro]
Apoi, adresaţi întrebarea: „Care ar fi consecinţele faptului de a nu fi cinstit?”.
Russian[ru]
Затем спросите: «Каковы были бы последствия, если ответить нечестно?»
Samoan[sm]
Ona fesili atu lea, “O a ni taunuuga o le le faamaoni?”
Swedish[sv]
Fråga sedan: ”Vilka blir konsekvenserna om man är oärlig?”
Tagalog[tl]
Itanong, “Ano ang mga ibubunga ng pagiging sinungaling?”
Tongan[to]
Fehuʻi leva, “Ko e hā e ngaahi nunuʻa ʻo e taʻefaitotonú?”
Tahitian[ty]
» I muri iho, a ui, « Eaha te mau hopearaa o te haavare ?
Ukrainian[uk]
Тоді запитайте: “Якими будуть наслідки нечесності?”
Vietnamese[vi]
Rồi hỏi: “Hậu quả của sự không thành thật là gì?”
Chinese[zh]
再问:『不诚实可能带来的结果是什么?』