Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво според вас има предвид Алма, като казва „да събудите и съживите способностите си”?
Cebuano[ceb]
* Unsa kaha ang gipasabut ni Alma sa dihang siya miingon nga “mopukaw ug modasig sa inyong mga galamhan”?
Czech[cs]
* Co měl podle vás Alma na mysli, když řekl, abychom probudili a povzbudili své schopnosti?
Danish[da]
* Hvad tror I, at Alma mente, da han talte om at »vågne op og vække jeres evner«?
German[de]
* Was meint Alma damit, wenn er sagt: „Wenn ihr eure Geisteskraft weckt und aufrüttelt“?
Spanish[es]
* ¿Qué creen que Alma quiso decir cuando dijo que “desper[taran] y avi[varan] [sus] facultades”?
Estonian[et]
* Mida mõtles Alma sõnadega „ärkate ja äratate oma võimed”?
Finnish[fi]
* Mitä arvelette Alman tarkoittaneen, kun hän kehotti heräämään ja herättämään omat kyvyt?
French[fr]
* À votre avis, que veut dire Alma quand il leur dit de s’« éveiller et de donner de l’essor à [leur]s facultés » ?
Croatian[hr]
* Što mislite na što je Alma mislio kada je rekao da »probudite li se i razbudite li sposobnosti svoje«?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mire gondolt Alma, amikor azt mondta, hogy ébredjenek fel és serkentsék fel a képességeiket?
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa maksud Alma ketika dia mengatakan untuk “membangunkan dan menggugah kecakapanmu”?
Italian[it]
* Che cosa pensate che Alma intendesse dire con “risveglierete e stimolerete le vostre facoltà”?
Japanese[ja]
* アルマは「あなたがたが目を覚まし,能力を尽くして」と言っていますが,それはどういう意味だと思いますか。(「
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា អាលម៉ា ចង់ មាន ន័យ យ៉ាង ណា នៅពេល គាត់ បាន និយាយ ថា « ភ្ញាក់ឡើង ហើយ ដាស់ សមត្ថភាព ទាំងឡាយ របស់ ខ្លួន » ?
Korean[ko]
* 여러분은 앨마가 무슨 뜻에서 “너희의 능력을 일깨우고 환기시[키라]”고 말한 것으로 생각하는가?(
Lithuanian[lt]
* Ką, jūsų manymu, Alma norėjo pasakyti sakydamas „pabusite ir pažadinsite savo sielos galias“?
Latvian[lv]
* Ko Alma domāja, kad viņš teica „attapsities un uzmodināsiet savas spējas”?
Malagasy[mg]
* Inona araka ny eritreritrao no tian’i Almà nolazaina rehefa niteny izy hoe “hamoha sy hanaitra ny faharanitan’ny sainareo”?
Mongolian[mn]
* Алма “сэрж мөн чадвараа сэргээх” гэж хэлэхдээ ямар санааг илэрхийлэхийг хүссэн гэж та нар бодож байна?
Norwegian[nb]
* Hva tror du Alma mente da han ba dem “våkne opp og anstrenge deres evner”?
Dutch[nl]
* Wat bedoelde Alma volgens jullie toen hij vroeg om ‘uw vermogens [op te wekken] en wakker [te] schudden’?
Polish[pl]
* Co, waszym zdaniem, miał na myśli Alma, kiedy powiedział, aby się „[przebudzili] i [wytężyli] swoje siły”?
Portuguese[pt]
* O que vocês acham que Alma quis dizer com “despertardes e exercitardes vossas faculdades”?
Romanian[ro]
* La ce credeţi că s-a referit Alma când a spus să „[ne trezim] şi [să ne deşteptăm] aptitudinile”?
Russian[ru]
* Что, по вашему мнению, подразумевал Алма, призывая «пробудит[ь] и проявит[ь] свои способности»?
Samoan[sm]
* O le a sou manatu i le uiga o le tala a Alema ina ua ia fai mai ia “ala mai ma fafagu o outou mafaufau”?
Swedish[sv]
* Vad tror ni Alma menade när han sade ”vakna upp och [väck] era själsförmågor”?
Tagalog[tl]
* Ano sa palagay ninyo ang ibig sabihin ni Alma nang sabihin niya na “[gisingin] at [pukawin] ang inyong kaisipan”?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā e ʻuhinga ʻa ʻAlamaá heʻene pehē ke “mou ʻā hake ʻo fakaake homou ʻatamaí”?
Ukrainian[uk]
* Як ви думаєте, що мав на увазі Алма, коли сказав: “Якщо ви прокинетеся і пробудите сили свого розуму”?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ An Ma có ý nói gì khi ông nói phải “thức tỉnh và phát huy khả năng của mình”?