Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pro uskutečňování programů vzdělávání je nejvhodnější vnitrostátní úroveň, která je rovněž nejúčinnější a nejhospodárnější.
Danish[da]
Det nationale niveau er det mest hensigtsmæssige til at udbyde informationsprogrammer for forbrugerne, og det er også det mest effektive, også rent økonomisk.
Greek[el]
Το εθνικό επίπεδο είναι το πιο κατάλληλο για την παροχή προγραμμάτων εκπαίδευσης των καταναλωτών και είναι επίσης το πιο αποδοτικό και αποτελεσματικό.
English[en]
The national level is the most appropriate for the delivery of consumer education programmes and it is also the most effective and efficient.
Spanish[es]
El nivel nacional es el más apropiado para facilitar programas de educación de los consumidores y es, además, el más eficiente y eficaz.
Estonian[et]
Tarbijate harimiseks mõeldud programme on kõige parem pakkuda riigi tasandil, mis on kõige tõhusam ja mõjusam.
Finnish[fi]
Kansallinen taso on paras ja myös tehokkain foorumi kuluttajavalistusohjelmien toteutuksen kannalta.
French[fr]
Le niveau national est le plus approprié pour la fourniture aux consommateurs de programmes d'éducation. C'est aussi le niveau le plus efficace et le plus efficient.
Hungarian[hu]
A nemzeti szint a legalkalmasabb a fogyasztók képzési programjainak megvalósítására, és egyben ez a leghatékonyabb és leghatásosabb is.
Italian[it]
Il livello nazionale è quello più adatto per attuare programmi di educazione dei consumatori, ed è anche il livello più efficace ed efficiente.
Lithuanian[lt]
Nacionalinis lygmuo labiausiai tinka vartotojų švietimo programoms pateikti, šiuo atžvilgiu jis yra veiksmingiausias.
Latvian[lv]
Valsts ir vispiemērotākais līmenis patērētāju izglītības programmu sniegšanā, tas ir arī visefektīvākais un ērtākais.
Dutch[nl]
Het nationale niveau is het meest geschikt om voorlichtingsprogramma's voor consumenten uit te voeren, wat op dit niveau ook het meest effectief en efficiënt mogelijk is.
Polish[pl]
Najbardziej odpowiednim szczeblem do realizacji programów edukacji konsumenckiej, a zarazem szczeblem najbardziej efektywnym i skutecznym, jest szczebel krajowy.
Portuguese[pt]
O nível nacional é o mais apropriado para a administração de programas de educação dos consumidores e é também o mais eficaz e eficiente.
Slovak[sk]
Programy vzdelávania spotrebiteľov je najvhodnejšie poskytovať na národnej úrovni. Je to tiež najúčinnejší a najúčelnejší spôsob.
Slovenian[sl]
Za izvajanje programov izobraževanja potrošnikov je najprimernejša nacionalna raven, kjer je izvajanje tudi najbolj učinkovito in uspešno.
Swedish[sv]
Konsumentutbildningsprogram utförs lämpligast på nationell nivå och detta är också det mest effektiva.