Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أرسلك الألمان إلى مأوى تابع لـ ( ليبنسبورن ) حتى تلدي طفلتك ؟
Bulgarian[bg]
Германците изпратиха ли ви в дом на " Лебенсборн " в Норвегия?
German[de]
Haben die Deutschen dich für die Geburt in ein Lebensborn-Heim geschickt?
Greek[el]
Σας έστειλαν οι Ναζί σε ένα από τα ιδρύματα Lebensborn για να γεννήσετε εκεί;
English[en]
Did the Germans send you to one of the Lebensborn homes to give birth?
Spanish[es]
¿Los alemanes te enviaron a uno de los hogares Lebensborn para dar a luz?
Estonian[et]
Kas sakslased saatsid su Lebensborn'i haiglasse sünnitama?
French[fr]
Les allemands vous ont-ils envoyé dans un des établissements du Lebensborn pour accoucher?
Hebrew[he]
האם הגרמנים לשלוח אותך לאחד מ בתי לבנסבורן ללדת?
Croatian[hr]
Da li su Vas Nemci poslali u Lebensborn da se porodite?
Hungarian[hu]
A németek valamelyik Lebensborn otthonba küldték, hogy ott szüljön?
Norwegian[nb]
Sendte tyskerne deg til et av Lebensborn-hjemmene for å føde?
Portuguese[pt]
Os alemães a mandaram para alguma das casas Lebensborn, para o parto?
Romanian[ro]
Germanii v-au trimis la unul dintre căminele Lebensborn ca să naşteţi?
Russian[ru]
Немцы отправили вас рожать в один из приютов Лебенсборна?
Slovenian[sl]
So vas Nemci poslali v program Lebensborn na Norveško?
Serbian[sr]
Da li su Vas Nemci poslali u Lebensborn da se porodite?
Turkish[tr]
Almanlar doğum yapmanız için sizi Lebensborn evlerinden birine mi gönderdi?