Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الحياة الإنسانية حقا ضعيفة و تنتهى كالندى فى الصباح
Bulgarian[bg]
Човешкият живот наистина е толкова крехък и мимолетен, като сутрешната роса
Czech[cs]
Lidský život je vskutku tak jemný a pomíjivý jako ranní rosa
Greek[el]
Η ανθρώπινη ζωή είναι τόσο αδύναμη και σαθρή σαν την πρωινή πάχνη
Estonian[et]
Inimelu on tõesti habras ja kaob nagu hommikune kaste
Croatian[hr]
Ljudski život je zaista krhak i nježan poput jutarnje rose
Portuguese[pt]
a vida humana é mesmo frágil e fugaz como o orvalho da manhã
Russian[ru]
Человеческая жизнь хрупкая как тростник и проходит как утренняя роса
Slovenian[sl]
Človeško življenje je resnično minljivo kot jutranja rosa
Turkish[tr]
İnsan ömrü ne kadar da kısa, tıpkı bir çiğ damlası gibi