Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарю, приходите ни са недостатъчни за поддържане на домакинството.
Bosnian[bs]
Mladi gospodaru, prihodi Wushu škole... jedva pokrivaju kućne troškove.
Czech[cs]
Mladý pane, zisky ze školy Wu-šu sotva pokryjí výdaje domu.
German[de]
Obwohl dein Einkommen für deine Familie nicht reicht, steigen die Rechnungen deiner Schüler.
Greek[el]
Νεαρέ κύριε, τα έσωδα της σχολής Wushu... ίσα που καλύπτουν τα έξωδα του σπιτιού.
English[en]
Young master, the income of the wushu school... barely covers the household overhead.
Spanish[es]
joven amo, el ingreso de la escuela de wushu... apenas cubre los gastos de la casa.
Estonian[et]
Noor Meister, sinu wushu kooli sissetulekust on su oma perele ka vähe.
Croatian[hr]
Mladi učitelju, prihod Wushu škole... tek pokriva tek domaćinstvo.
Indonesian[id]
Tuan Muda, pendapatan dari sekolah wushu tidak menutupi pengeluaran rumah tangga.
Dutch[nl]
Het inkomen van de wushu school kan amper het huishouden dragen.
Portuguese[pt]
O rendimento da escola de Kung Fu mal chega para cobrir as despesas da casa.
Romanian[ro]
Maestre, veniturile scholii de Wushu deabia acoperă chieltuielile casei.
Serbian[sr]
Mladi gospodaru, prihodi Wushu škole... jedva pokrivaju kućne troškove.
Turkish[tr]
Genç efendi, Wushu okulunun geliri ev harcamalarını ancak karşılıyor.