Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل صنع ملابس مبهرجة للعرض فقط... أم لتتحداني حقا!
Bosnian[bs]
Krojenje blještavih kostima samo za predstavu... i nije neki izazov za mene.
Czech[cs]
Víte dělat okázalé kostýmy je pro šou mě opravdu moc nevyzívá.
Greek[el]
Να φτιάχνω μεγάλα λαμέ κοστούμια για σόου... αληθινά δε με συναρπάζει.
English[en]
Making flashy costumes just for show doesn't really challenge me.
Spanish[es]
Hacer trajes vistosos sólo por mostrarlos... realmente no me emplaza.
Finnish[fi]
Näyttävien asujen tekeminen vain show-mielessä ei oikeastaan aseta haastetta.
French[fr]
Faire des costume incroyable juste pour la piece C'est pas vraiment un challenge.
Croatian[hr]
Izrada velikih kostima za predstavu... i nije mi neki izazov.
Hungarian[hu]
Csicsás jelmezeket készíteni, csupán a felhajtás kedvéért nem igazán hoz lázba.
Indonesian[id]
Mbuat kostum yg mencolok hanya untuk pertunjukan Gak terlalu menantang buatku.
Polish[pl]
Produkcja błyskotliwych strojów tylko do jednego przedstawienia... nie jest dla mnie żadnym wyzwaniem.
Portuguese[pt]
Fazer vestidos só para espetáculo... realmente não me interessa nem um pouco.
Romanian[ro]
Să faci costume strălucitoare doar pentru spectacol nu prea mă provoacă...
Russian[ru]
Делать яркие костюмы просто для шоу не очень интересно для меня.
Slovenian[sl]
Izdelava velikih, sijočih kostumov samo zaradi vtisa - to mi res ni izziv.
Serbian[sr]
Izrada velikih kostima za predstavu... i nije mi neki izazov.