Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie beeld stel die begin en die einde van die angsaanval voor.”
Bemba[bem]
Ici cimininako intendekelo ne mpela ya kusakamikwa kwenu.”
Bulgarian[bg]
(Нормалното съотношение на дишането от диафрагмата и дишането от гръдния кош е около 4:1, но понякога то се променя.)
Cebuano[ceb]
Kining maong hulagway naghawas sa sinugdanan ug pagkatapos sa atake sa kabalaka.”
Czech[cs]
Toto znázornění představuje začátek a konec záchvatu úzkosti.“
German[de]
Dieses Bild stellt den Beginn und das Ende einer Panikattacke dar.“
Greek[el]
Αυτή η εικόνα αναπαριστά την αρχή και το τέλος μιας κρίσης άγχους».
English[en]
This image represents the start and finish of the anxiety attack.”
Spanish[es]
Tenemos así una imagen del principio y el fin del ataque de ansiedad.”
Estonian[et]
See pilt kujutab ärevushoo algust ja lõppu.”
Finnish[fi]
Tämä kuvitelma kuvaa paniikkikohtauksen alkamista ja loppumista.”
French[fr]
Cette image représente le début et la fin d’une attaque d’anxiété.
Hebrew[he]
דימוי זה מתאר את התחלתו וסיומו של התקף החרדה”.
Croatian[hr]
Ova slika predstavlja početak i kraj napada tjeskobe.”
Hungarian[hu]
Ez a kép a szorongásos roham kezdetét és végét mutatja.”
Indonesian[id]
Ilustrasi ini menggambarkan awal dan akhir serangan kecemasan.”
Iloko[ilo]
Daytoy a ladawan iparangarangna ti rugi ken pannakaturpos ti panagatake ti danag.”
Italian[it]
Questa immagine rappresenta l’inizio e la fine dell’attacco di ansia”.
Japanese[ja]
不安による発作の始まりと終わりも例えるならそのようなものだ」。
Macedonian[mk]
Оваа слика го претставува почетокот и крајот на нападот на вознемиреност.“
Burmese[my]
ယင်းနမူနာသည် စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုဖြစ်ပွားခြင်းအစနှင့်နိဂုံးတို့ကို တင်စားပြသည်။
Norwegian[nb]
Dette bildet illustrerer begynnelsen og slutten på angstanfallet.»
Dutch[nl]
Dit beeld stelt het begin en het einde van de angstaanval voor.”
Nyanja[ny]
Zimenezi zimaimira kuyambika ndi kutha kwa nkhaŵayi.”
Portuguese[pt]
Essa imagem representa o início e o fim do ataque de ansiedade.”
Romanian[ro]
Această imagine reprezintă începutul şi sfârşitul unui atac de anxietate.“
Russian[ru]
Так можно наглядно показать ход приступа тревоги».
Slovak[sk]
Toto znázornenie predstavuje začiatok a koniec panického ataku.“
Slovenian[sl]
Ta prispodoba predstavlja začetek in konec napada tesnobe.«
Shona[sn]
Mufananidzo uyu unomirira kutanga nokupera kwekurwara nefunganyo.”
Serbian[sr]
Ova slika pokazuje početak i kraj napada uznemirenosti.“
Swedish[sv]
Denna bild motsvarar början och slutet på ångestattacken.”
Swahili[sw]
Mfano huo waonyesha mwanzo na mwisho wa hofu yako.”
Tamil[ta]
ஆனால் இது சில நேரங்களில் மாறுபடும்.)
Thai[th]
ภาพ นี้ เป็น เสมือน การ เริ่ม และ การ จบ ของ อาการ วิตก กังวล.”
Tagalog[tl]
Ang tanawing ito ay lumalarawan sa pagsisimula at pagtatapos ng sumpong ng pagkabalisa.”
Tswana[tn]
Setshwantsho seno se emela tshimologo le bokhutlo jwa go tlhaselwa ke go tlhobaeia.“
Ukrainian[uk]
Цей приклад дає уявлення про те, як починається і закінчується приступ тривоги».
Chinese[zh]
这个意象正好反映惊恐发作的始末。”
Zulu[zu]
Lo mfanekiso umelela ukuqala nokuphela kokushaywa uvalo.”