Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Krátkodobě je však svět ponořen do obří hry na posílání balíčku, v níž žádná země nechce dostat zboží zavedených vývozců a jejich kapitálové přebytky.
German[de]
Kurzfristig allerdings befindet sich die Welt in einem gigantischen Schwarzer-Peter-Spiel, bei dem kein Land die Waren der Exporteure und deren Kapitalüberschüsse nehmen möchte.
English[en]
In the short run, though, the world is engaged in a gigantic game of passing the parcel, with no country wanting to take the habitual exporters’ goods and their capital surpluses.
Spanish[es]
Sin embargo, a corto plazo el mundo está inmerso en una partida gigantesca de pasar paquetes, sin que ningún país quiera aceptar los productos de los exportadores habituales y sus excedentes de capitales.
French[fr]
A court terme, cependant, le monde s’est engagé dans un jeu géant de « passe le colis », et aucun pays ne veut accepter les produits et les excédents de capitaux des exportateurs habituels.
Russian[ru]
В краткосрочной перспективе, однако, мир занят гигантской игрой в передачу посылки, где ни одна страна не хочет брать товар обычных экспортеров и их избыток капитала.