Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gwok maber kwako loro ki pungo doggola, dogcel, ki wang dirica ducu i nge tic ki Ot me Ker.
Afrikaans[af]
’n Grondvereiste vir goeie sekuriteit is dat al die deure, hekke en vensters elke keer sorgvuldig toegemaak en gesluit word nadat die Koninkryksaal gebruik is.
Arabic[ar]
وأحد التدابير الامنية الاساسية هو اقفال كل الابواب والنوافذ والبوابات الخارجية.
Bulgarian[bg]
Основна предпазна мярка е да се заключват всички врати и порти и да се затварят всички прозорци след всяко използване на залата.
Danish[da]
En grundlæggende sikkerhedsforanstaltning er at sørge for at alle døre, porte og vinduer bliver omhyggeligt lukket og låst hver gang rigssalen har været brugt.
German[de]
Grundlegend für die Sicherheit ist, daß alle Türen, Tore und Fenster nach jeder Benutzung des Königreichssaals sorgfältig geschlossen bzw. abgeschlossen werden.
Greek[el]
Βασικά για να προστατεύεται καλά η Αίθουσα Βασιλείας θα πρέπει να κλειδώνονται καλά όλες οι εξώπορτες και τα παράθυρα μετά από κάθε χρήση της.
English[en]
Basic to good security would be the careful closing and locking of all doors, gates and windows after each use of the Kingdom Hall.
Spanish[es]
2 Lo primordial para que haya buena protección sería asegurarse de cerrar bien todas las puertas, las rejas y las ventanas cada vez que se haya usado el Salón del Reino.
Estonian[et]
Kõige elementaarsem, mida saame teha turvalisuse tagamiseks, on sulgeda ja lukustada alati pärast kuningriigisaali kasutamist kõik uksed, väravad ja aknad.
Finnish[fi]
Yksi turvallisuutta edistävä perustoimenpide on kaikkien ovien, porttien ja ikkunoiden huolellinen sulkeminen ja lukitseminen aina valtakunnansalista lähdettäessä.
French[fr]
En premier lieu, on doit veiller à fermer soigneusement les portes et les fenêtres à chaque fois qu’on quitte la Salle du Royaume.
Hungarian[hu]
A jó biztonság alapfeltétele, hogy minden ajtót, kaput, ablakot gondosan zárjunk be minden alkalommal, amikor a Királyság-termet használtuk.
Italian[it]
Perché la Sala del Regno sia al sicuro è prima di tutto necessario chiudere bene tutte le porte e tutte le finestre ogni volta che si va via.
Kamba[kam]
Ũndũ ũmwe wa vata ũla twaĩle kwĩka nĩ kũtia twavinga mĩomo, mĩvea, na ndĩlĩsya syonthe kĩla ĩvinda ĩtina wa kũtũmĩa Nyũmba ya Ũsumbĩ.
Kikuyu[ki]
Makinya marĩa tũngĩoya nĩguo twĩke ũguo, nĩ gũtigĩrĩra atĩ thutha wa kũhũthĩra Nyũmba ya Ũthamaki, nĩ twahinga wega mĩrango, ihingo na ndirica ciothe.
Korean[ko]
왕국회관을 사용한 후 매번 모든 출입문과 창문을 주의 깊이 닫고 잠그는 일은 안전을 위해 기본적인 일일 것이다.
Konzo[koo]
Ekighuma ky’okwa byanga wathikya eribya n’obuyirinde, ly’erikinga ndeke esyonyuyi esyosi, esyogeti, n’amadirisa mwabirighunza erikolesya Ekisenge ky’Obwami.
Luo[luo]
Okang’ mokwongo monego okaw e rito Od Romo en neno ni iloro dhoudi duto, rangeye, kod dirisni, bang’ tiyo kode.
Malagasy[mg]
Ny fanidiana tsara amin’ny lakile ireo varavarana sy vavahady ary varavarankely rehetra, isaky ny avy mampiasa ny Efitrano Fanjakana, no fiarovana voalohany indrindra.
Norwegian[nb]
Det er viktig å påse at alle vinduer og dører er lukket og stengt hver gang Rikets sal er blitt brukt.
Dutch[nl]
Een eerste vereiste in het belang van de veiligheid is dat alle deuren, hekken en ramen na elk gebruik van de Koninkrijkszaal zorgvuldig gesloten en op slot gedaan worden.
Nyankole[nyn]
Ekyombeko ky’Obukama kubaasa kugira oburinzi, bwanyima y’enteerane, geeti, enyigi n’amadirisa biine kukingwa.
Polish[pl]
Podstawowym zabezpieczeniem jest staranne zamykanie po każdym zebraniu wszystkich drzwi, bram i okien.
Serbian[sr]
Osnovna mera sigurnosti je zatvoriti sva vrata i prozore nakon korišćenja kraljevske sale.
Sranan Tongo[srn]
Wan fosi sani di de fanowdoe ini na belang foe ogri no miti en de dati ala doro, trarkidoro nanga fensre baka ibri gebroiki foe na zaal e sroto heri boen.
Swedish[sv]
Grunden till god säkerhet bör vara att man noggrant stänger och låser alla dörrar, grindar och fönster efter varje gång man använt Rikets sal.
Swahili[sw]
Kwanza kabisa usalama mzuri unahusisha kufunga kabisa milango, mageti, na madirisha yote kila baada ya kutumia Jumba la Ufalme.
Turkish[tr]
İbadet Salonunu kullandıktan sonra her seferinde tüm kapı ve pencerelerin dikkatle kapatılıp kilitlenmesi, muslukların, ışık ve elektirik cihazlarının kapatılması iyi bir güvenliğin başta gelen şartıdır.
Chinese[zh]
良好的保安措施的一个基本步骤是在每次用完王国聚会所之后仔细关上和锁上所有的门窗。