Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Едно от тях е далечените връзки между човешките езици.
Catalan[ca]
Una d’elles és les relacions llunyanes entre les llengües humanes.
Czech[cs]
Kupříkladu vzdálené vztahy mezi lidskými jazyky.
Danish[da]
Én ting er fjerne forbindelser mellem menneskesprog.
German[de]
Eins betrifft entfernte Verwandtschaften zwischen menschlichen Sprachen.
Greek[el]
Ένα πράγμα είναι οι μακρινές σχέσεις μεταξύ των ανθρώπινων γλωσσών.
English[en]
One thing is distant relationships among human languages.
Esperanto[eo]
Unu el ili estas la malproksimaj rilatoj inter homaj lingvoj.
Spanish[es]
Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas.
Estonian[et]
Üks neist asjadest on kaugeleulatuvad sugulussidemed inimkeelte vahel.
Persian[fa]
یکی از اونها فاصلۀ خویشاوندی میان زبانهای انسانه.
French[fr]
Une de ces choses est les parentés éloignées entre les langues humaines.
Irish[ga]
Tá rud amháin faoi leith i dteangacha an chine daonna.
Galician[gl]
Unha delas é a relación distante entre as diferentes linguas humanas.
Hebrew[he]
תחום אחד הוא קשרים מרוחקים בין השפות האנושיות.
Croatian[hr]
Jedna stvar su daleka srodstva među ljudskim jezicima.
Hungarian[hu]
Az egyik a távoli rokonság az emberi nyelvek között.
Armenian[hy]
Դրանցից մեկն է հեռավոր կապը մարդկային լեզուների միջեւ։
Indonesian[id]
Salah satunya adalah hubungan jauh antara semua bahasa manusia.
Italian[it]
Una di queste e' il rapporto distante che esiste fra le varie lingue.
Japanese[ja]
その中の一つは、人間の言語の古い関係についてです。
Kazakh[kk]
Әртүрлі халықтардың тілдерінің арасындағы ұқсастықтары қызықтырады.
Korean[ko]
그 중 하나는 멀리 떨어져있는 언어들 간의 관계입니다 미국과 서유럽의 전문적인 역사언어학자들은...
Kurdish Kurmanji[ku]
یەکێکیان بریتییە لە پەیوەندییە دورەکان لە نێوان زمانەکانی مرۆڤدا.
Kyrgyz[ky]
Алардын бири - бул адам тилдердин алыс мамилелери.
Latin[la]
Inter linguas cognatio est una ex his.
Lithuanian[lt]
Vienas iš jų yra tolimi santykiai tarp žmonių kalbų.
Latvian[lv]
Viena lieta ir attālās attiecības starp cilvēku valodām.
Macedonian[mk]
Една од нив е далечната врска меѓу човечките јазици.
Marathi[mr]
मनुष्याच्या भाषामधील दूरचे नाते हि एक बाब.
Malay[ms]
Satu perkara ialah mengenai kaitan di antara bahasa-bahasa manusia.
Burmese[my]
တစ်ခုက လူသားတွေရဲ့ ဘာသာစကားတွေထဲမှာရှိတဲ့ ဝေကွားလှတဲ့ ဆက်နွယ်မှုတွေပါ။
Norwegian[nb]
En ting er fjerne forbindelser mellom menneskepråk.
Nepali[ne]
एउटा कुरा चाहिँ मानव भाषाहरूबिचको टाढाको सम्बन्ध।
Dutch[nl]
Eén van die dingen is de verre verwantschap tussen menselijke talen.
Norwegian Nynorsk[nn]
Ein ting er fjerne slektskap mellom menneskelege språk.
Polish[pl]
Jedna z nich to dalekie pokrewieństwa między ludzkimi językami.
Portuguese[pt]
Uma delas é as relações longínquas entre as línguas humanas.
Romanian[ro]
Una din ele este relaţia distantǎ dintre limbile umane.
Slovak[sk]
Jednou z nich sú vzdialené vzťahy medzi ľudskými jazykmi.
Slovenian[sl]
Ena stvar je daljna povezava med človeškimi jeziki.
Albanian[sq]
Një gjë është lidhjet e largëta në mes të gjuhëve të njerëzve.
Serbian[sr]
Jedna od njih su daleke veze između ljudskih jezika.
Swedish[sv]
En är avlägsna relationer mellan mänskliga språk.
Thai[th]
เรื่องหนึ่งก็คือ ความสัมพันธ์ห่างๆ ระหว่างภาษาต่างๆของมนุษย์
Tagalog[tl]
Isa dito ang malawak na ugnayan ng iba't ibang wika ng mga tao.
Turkish[tr]
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.
Ukrainian[uk]
Одна із них - це віддалені зв’язки між мовами різних народів.
Urdu[ur]
انسانی زبانوں میں ایك اہم چیز فاصلاتی تعلقات ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một trong số đó là về những mối quan hệ tương đồng nào đấy giữa các ngôn ngữ của nhân loại.