Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك الكثير من الثرثرة حول ( ياكافيتا ) ، أن يكون في السرير مع " الصينيين ".
Bulgarian[bg]
Вдигна се голям шум, когато Якавета се сдуши с китайците.
Bosnian[bs]
Bilo je dosta brbljanja da je Yakavetta u krevetu sa Kinezima.
Czech[cs]
Hodně se tlachalo o Yakavettovym spaní s Číňany v posteli.
Danish[da]
Der er megen snak om Yakavettas involvering med kineserne.
German[de]
Es gibt eine Menge Geratter von Yakavetta im Bett mit den Chinesen.
Greek[el]
Λένε πολλοί στην πιάτσα ότι ο Γιακαβέτα τα'χει βρει με τους Κινέζους.
English[en]
Been a lot of chatter about Yakavetta being in bed with the Chinese.
Spanish[es]
Se habló mucho acerca de que Yakavetta se lleva bien con los chinos.
Estonian[et]
Räägitakse, et Yakavetta on hiinlastega punti löönud.
Finnish[fi]
Yakavettan suhteista kiinalaisiin on puhuttu paljon.
French[fr]
Yakavetta fait des faveurs aux Chinois.
Croatian[hr]
Bilo je dosta brbljanja da je Jakaveta u krevetu sa Kinezima.
Hungarian[hu]
Sok a mendemonda, hogy Yakavetta lefeküdt a kínaiaknak.
Indonesian[id]
Sudah banyak gunjingan tentang Yakavetta berada di tempat tidur dengan wanita Cina.
Italian[it]
Sono state fatte un sacco di chiacchiere su Yakavetta a letto con la cinese.
Norwegian[nb]
Har lenge gått rykter om at Yakavetta flørter med kineserne.
Dutch[nl]
Er wordt veel gepraat dat Yakavetta met de Chinezen samenwerkt.
Polish[pl]
Krążyły plotki, że Yakavetta robi interesy z Chińczykami.
Portuguese[pt]
Tem havido um papo sobre o Yakavetta estar de caso com os chineses.
Romanian[ro]
Au fost o grămadă de zvonuri cum că Yakavetta se încurcă cu nişte chinezi.
Russian[ru]
Часто слышал, что Якаветта мутит с китайцами.
Slovenian[sl]
Veliko se govori, da se Yakavetta pajdaši s Kitajci.
Albanian[sq]
Ka pasur shumë fjalë se Jakaveta ka fjetur në të njëjtin shtrat me kinezët.
Serbian[sr]
Доста се причало о Јакаветиној вези са Кинезима.
Swedish[sv]
Det snackas om att Yakavetta samarbetar med kineserna.
Turkish[tr]
Yakavetta'nın Çinlilerle ilişkide olduğuna dair birçok söylenti mevcuttu.