Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да предпазим главите, използваме рядък вид пудра от кварцов опал.
Czech[cs]
K zachovávání hlav používáme vzácnou formu práškového krystalického opálu.
Greek[el]
Για να διατηρηθούν τα κεφάλια χρησιμοποιούμε μια σπάνια μορφή σκόνης από κρυσταλλικό οπάλιο.
English[en]
To preserve the heads, we use a rare form of powdered crystalline opal.
Spanish[es]
Para preservar las cabezas, usamos una extraña forma de opalo cristalino en polvo.
Finnish[fi]
Päiden säilömiseksi käytämme harvinaista jauhettua kiteistä opaalia.
Hebrew[he]
כדי להנציח את הראשים, השתמשנו בצורה ייחודית של אופאל גבישי מאובק.
Croatian[hr]
Da sačuvamo glave, koristimo rijedak oblik kristalnog opala u prahu.
Hungarian[hu]
A fejek megőrzésére egy nagyon ritka anyagot porrá tört opálkristályt használunk.
Italian[it]
Per preservare le teste, usiamo una rara forma di opale cristallino polverizzato.
Dutch[nl]
Om de hoofden te conserveren, gebruiken we een zeldzame vorm... poeder kristal opaal.
Polish[pl]
Do konserwacji głów używamy rzadkiej odmiany sproszkowanych kryształków opalowych.
Portuguese[pt]
Para preservar as cabeças, usamos uma forma rara de pó cristalino de opala.
Romanian[ro]
Pentru a pastra capetele, vom folosi o forma rara de pudra cristalina opal.
Russian[ru]
Чтобы сохранить головы, мы используем редкий порошок кристаллического опала.
Serbian[sr]
Da sacuvamo glave, koristimo rijedak oblik kristalnog opala u prahu.
Turkish[tr]
Kafaların korunması için, kristalleşmiş toz opal taşından yapılma ender bir formül kullanıyoruz.