Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لا يعلم أنه تحت هذا النمط ؟
Bosnian[bs]
On nikada nije svjesno pod-klilje, zar ne?
Czech[cs]
Nikdy není vědomě neotřepaný, že ne?
German[de]
Er lässt kein Klischee aus, was?
Greek[el]
Ποτέ δεν υπέκυπτε σε στερεότυπα, σωστά;
English[en]
He's never knowingly under-cliched, is he?
Spanish[es]
Nunca evita los clichés a sabiendas, ¿verdad?
Estonian[et]
Teda ju klišeed ei vaeva...
Persian[fa]
اون هیچوقت به صورت زیرکانه از مد نمیفته ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Hän ei kliseissä säästele.
Hebrew[he]
הוא לא שולט בקלישאה, נכון?
Hungarian[hu]
Sohasem szûkölködik a klisékben, ugye?
Indonesian[id]
Dia tidak menyadarinya, kan?
Italian[it]
Non segue mai consapevolmente i cliche', vero?
Norwegian[nb]
Han sparer ikke på klisjéene om han kan unngå det?
Dutch[nl]
Hij gebruikt nooit te weinig clichés, hè?
Polish[pl]
Jest daleki od banału, czyż nie?
Portuguese[pt]
Não gosta mesmo de clichés, pois não?
Romanian[ro]
El nu e niciodată cu bună ştiinţă într-un clişeu, nu-i aşa?
Russian[ru]
Он никогда не действует шаблонно, правда?
Slovak[sk]
Nikdy sa nedrží žiadnych klišé.
Serbian[sr]
Samo malo slanja poruka među prijateljima?
Swedish[sv]
Han sparar inte på klichéerna.
Turkish[tr]
Asla bile bile bu kadar klişe olmuyor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh ấy không bao giờ cố ý thiếu sáng tạo vậy nhỉ?
Chinese[zh]
他 从未 有意 不落俗套 是 吧