Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не един нехаен Ницшеански пилот е бил изхвърлен от Хипер-космоса директно в звездата.
Bosnian[bs]
Više Nicheanskih pilota je izletjelo pravo iz hiper prostora direktno u zvijezdu.
Czech[cs]
Nejednoho neopatrného Nietzscheanského pilota to vyhodilo při jeho útěku rovnou do hvězdy.
Greek[el]
Περισσότεροι από ένας απρόσεκτοι πιλότοι Νίτσεαν αδειάστηκαν από το ρεύμα πλεύσης απευθείας μέσα στο άστρο.
English[en]
More than one careless nietzschean pilot's been dumped out of slipstream directly into the star.
Spanish[es]
Más de un piloto nietzscheano descuidado han salido del torbellino directamente a la estrella.
Finnish[fi]
Moni nietzscheläinen on mennyt liian lähelle ja joutunut ahmituksi.
Croatian[hr]
Više Nicheanskih pilota je izletjelo pravo iz hiper prostora direktno u zvijezdu.
Dutch[nl]
Meer dan één nonchalante piloot is uit de slipstroom in de ster beland.
Portuguese[pt]
Mais de um piloto Nietzschean descuidado foi atirado para fora do turbilhão diretamente na estrela.
Romanian[ro]
Mai mulţi piloţi Nietzscheeni neglijenţi au ajuns din purtătoare direct în soare.
Serbian[sr]
Više Nicheanskih pilota je izletjelo pravo iz hiper prostora direktno u zvijezdu.
Turkish[tr]
Kim bilir kaç kez dikkatsiz bir Nietzschean pilotun ışık hızı alanından yıldızın içine girdiğini gördüm bilmiyorum.