Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك أن تعطيني دقيقة كي أشرب القهوة, يا فتى ؟
Bulgarian[bg]
Стой да си изпия кафето бе, момче!
Bosnian[bs]
Možeš li mi dati minutu da popijem kavu, dijete?
Czech[cs]
Dáš mi chvilku, abych dopil kafe, kluku?
German[de]
Lässt du mir eine Minute damit ich den Kaffee trinken kann, Junge?
Greek[el]
Θα μπορούσες να μου δώσεις ένα λεπτό να πιώ τον καφέ μου, παιδί;
English[en]
Could you give me a minute to drink my coffee, kid?
Spanish[es]
¿Podrías darme un minuto para tomarme mi café, hijo?
Estonian[et]
Kas sa annaksid mulle minuti kohvi ärajoomiseks?
Finnish[fi]
Saisinko hetken juoda kahviani, poika?
French[fr]
Laisse-moi au moins finir mon café, petit.
Hebrew[he]
אתה יכול לתת לי דקה לשתות את הקפה שלי, ילד?
Croatian[hr]
Možeš li mi dati minutu da popijem kavu, dijete?
Italian[it]
Puoi darmi un minuto per terminare il mio caffè?
Polish[pl]
Dasz mi skończyć kawę?
Portuguese[pt]
Me dá um minuto pro café, garoto?
Romanian[ro]
Poţi să mă laşi un minut să-mi beau cafeaua, puştiule?
Russian[ru]
Пацан, ты мне дай хоть минутку кофеёк допить?
Thai[th]
ขอฉันดื่มกาแฟสักเดี๋ยวได้มั้ย ไอ้หนู
Turkish[tr]
Kahvemi bitirmem için bana bir dakika verir misin, evlat?