Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويساعد الإخصائي الميداني البغايا في شرح وضعه أو وضعها للسلطات والمساعدة في ”ترجمة“ طريقة عمل النظام
English[en]
The fieldworker assists the prostitute to explain his/her situation to the authorities and helps in “translating” how the system works
Spanish[es]
El empleado sobre el terreno ayuda a la víctima de la prostitución (sea hombre o mujer) a explicar su situación a las autoridades y a “traducir” el funcionamiento del sistema
French[fr]
Il aide le/la prostitué/e à expliquer sa situation aux autorités et aide à « traduire” la manière dont le système fonctionne
Russian[ru]
Эти сотрудники помогают проституткам объяснить властям особенности своего положения, а им самим- понять, как действует система
Chinese[zh]
现场工作人员帮助卖淫者向有关机构说明他/她的情况,并帮助“解释”该系统的工作方式。