Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И през цялото време търсим следи за завръщането на истинския ни враг.
Czech[cs]
A neustále pátráme po znameních, zda se naši skuteční nepřátelé vrátili.
Danish[da]
Og samtidig leder vi efter tegn på vores sande fjendes tilbagekomst.
German[de]
Und dabei suchen wir nach Anzeichen einer Rückkehr unserer wahren Feinde.
Greek[el]
Και εν τω μεταξύ, ψάχνουμε για σημάδια επιστρoφής των αληθινών εχθρών μας.
English[en]
And all the while we search for signs of our true enemies'return.
Spanish[es]
Y mientras tanto buscamos señales del regreso de nuestros verdaderos enemigos.
Estonian[et]
Ja samal ajal otsime ka märke meie tõelise vaenlase naasmisest.
Finnish[fi]
Ja koko ajan etsimme merkkejä todellisen vihollisemme paluusta.
French[fr]
Pendant ce temps, on reste à l'affût de signes indiquant le retour de nos ennemis jurés.
Hebrew[he]
ובו זמנית, מחפשים סימנים לשיבתו של אויבנו האמיתי.
Croatian[hr]
A cijelo to vrijeme, tražimo znakove, o povratku naših pravih neprijatelja.
Hungarian[hu]
És mindeközben kutatjuk igazi ellenségeink visszatérésének nyomait.
Icelandic[is]
En á međan, leitum viđ teikna um endurkomu hins sanna ķvinar.
Italian[it]
E incessantemente, cerchiamo tracce del ritorno del nostro nemico.
Japanese[ja]
そして その 間 ずっと 私 たち は 看板 を 検索 私 たち の 真 の 敵 の 収益 。
Lithuanian[lt]
Ir visą laiką ieškome mūsų tikrojo priešo sugrįžimo ženklų.
Macedonian[mk]
И цело време бараме знаци за враќањето на нашите вистински непријатели.
Norwegian[nb]
Og hele tiden leter vi etter tegn på våre sanne fienders tilbakekomst.
Dutch[nl]
En ondertussen letten we op tekens van de terugkeer van onze echte vijand.
Polish[pl]
Cały czas szukając śladów powrotu naszego prawdziwego wroga.
Portuguese[pt]
E, ao mesmo tempo, buscamos sinais do retorno de nossos verdadeiros inimigos.
Romanian[ro]
Şi în acest timp, căutăm semne ale întoarcerii duşmanilor noştri adevăraţi.
Russian[ru]
И постоянно ищем признаки возвращения наших истинных врагов.
Sinhala[si]
සහ ඒ අතරතුරෙහි, අපේ සැබෑම සතුරන්ගේ, නැවත පැමිණීමේ සළකුණුත් අපි හොයනවා
Slovenian[sl]
Ves ta čas pa iščemo znamenja o vrnitvi naših pravih sovražnikov.
Albanian[sq]
Dhe në të tërë këtë, ne kërkojmë shenja për kthimin e armikut tonë të vërtetë.
Serbian[sr]
И све то време... ми трагамо за знацима повратка, наших истинских непријатеља.
Swedish[sv]
Under tiden söker vi tecken på att vår verklige fiende ska återkomma.
Turkish[tr]
Tüm bu zaman boyunca, gerçek düşmanımızın dönüşüne dair bazı işaretler arıyoruz.
Vietnamese[vi]
Và cũng đồng thời tìm kiếm các dấu hiệu quay lại của kẻ thù thật sự.