Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر ( أستيس ) أنّه غير مهم الهراء الّذي تحاول اتهامي بهِ ، لديّ دليل ضدّه.
Bulgarian[bg]
Кажи на Естес, че каквито и обвинения да измисли, ще го хвана.
Bosnian[bs]
Reci Estesu, koliko mi god jebenih optužbi smjestio, jači sam od njega.
Czech[cs]
Řekněte Estesovi, že je mi jedno, kolik nesmyslných obvinění vznese, půjdu po něm.
Danish[da]
Sig til Estes, uanset hvor mange fandens tiltaler han finder på... har jeg luret ham.
German[de]
Sagen Sie Estes, egal wie viele dämliche Anklagen ihm einfallen, ich bin ihm auf der Spur.
Greek[el]
Πες στον Έστες, δεν έχει σημασία πόσες μαλακίες χρεώνει Αν τα κάνει θάλασσα, τον τσάκωσα.
English[en]
You tell Estes, no matter how many bullshit charges he trumps up, I'm on to him.
Spanish[es]
Dile a Estes que da igual cuántos cargos de mierda falsifique, le he calado.
French[fr]
Dis à Estes, que peut importe le nombre d'accusations qu'il a sur lui, je ne suis pas dupe.
Hebrew[he]
תגיד לאסטס שלא משנה כמה אישומי חרטא הוא ימציא, עליתי עליו.
Croatian[hr]
Reci Estesu, koliko mi god jebenih optužbi smjestio, jači sam od njega.
Indonesian[id]
Kau beritahu Estes, tidak perduli berapa banyak tuntutan omong kosong yang dikeluarkannya, aku akan menghadapinya.
Italian[it]
Dica ad Estes che nonostante le accuse di merda che inventa, non gli daro'tregua.
Macedonian[mk]
Кажи му на Естес дека без разлика колку тужби ми нафрли, знам што прави.
Norwegian[nb]
Si til Estes, at uansett hvor mange usaklige tiltaler han kommer med... så tar jeg han for det.
Dutch[nl]
Zeg tegen Estes dat hij kan verzinnen wat hij wil maar dat ik hem doorheb.
Polish[pl]
Przekaż Estesowi, że nieważne, ile bzdurnych zarzutów sfabrykuje, nadal będę miał na niego haka.
Portuguese[pt]
Diz ao Estes que não interessa quantas mentiras ele crie, eu estou de olho nele.
Romanian[ro]
Spune-i lui Estes că indiferent câte acuzaţii de rahat aruncă, sunt cu ochii pe el.
Slovenian[sl]
Reci Estesu, ne glede na koliko sranja je naložil o meni, sem ga spregledal.
Thai[th]
คุณบอกเอสตีส, ไม่ว่าจะต้องแลกกับอะไร เขาเก่ง, ฉันหลงรักเขา
Vietnamese[vi]
Bảo Estes dù anh ta bịa ra bao nhiêu tội danh, tôi cũng biết hết.