Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestliže teď rozpojíme kruh, je konec.
English[en]
If we break the cycle now, it's over.
Spanish[es]
Si algo rompe el círculo s-se acabó... ( motorcycles )
Finnish[fi]
Jos rikomme piirin, kaikki on pilalla.
French[fr]
Si on brise le cercle, c'est fini.
Hebrew[he]
אם נשבור את המעגל עכשיו זה נגמר.
Hungarian[hu]
Ha most megtörjük a kört, vége.
Italian[it]
Se ci interrompiamo adesso, è finita.
Polish[pl]
Jak przerwiemy teraz krąg, to koniec.
Portuguese[pt]
Se quebrarmos o círculo, será o fim.
Romanian[ro]
Dacă rupem acum cercul, s-a terminat.
Slovenian[sl]
Če izstopimo iz kroga je konec.
Serbian[sr]
Ako sada prekinemo krug, gotovo je.
Turkish[tr]
Eğer çemberi kırarsak herşey biter.