Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Юздата се използва, за да упътва, насочва, да възпира.
Cebuano[ceb]
Ang rinda [bridle] gigamit sa paggiya, pagtultol, pagpugong.
Czech[cs]
Uzda se používá k vedení, řízení a usměrňování.
Danish[da]
Et bidsel, som man tøjler med, bruges til at styre og vejlede.
German[de]
Zügel werden benutzt, um zu führen, zu lenken und zu bändigen.
English[en]
A bridle is used to guide, to direct, to restrain.
Spanish[es]
Un freno se utiliza para guiar, dirigir y restringir.
Fijian[fj]
Na itatarovi e vakayagataki ena veidusimaki, veivakasalataki, ka veitaqomaki.
French[fr]
On utilise une bride pour guider, pour diriger et pour réfréner.
Hungarian[hu]
A zablát vezetésre, irányításra és visszafogásra használják.
Indonesian[id]
Kekang digunakan untuk menuntun, mengarahkan, menahan.
Italian[it]
Un freno si usa per guidare, per dirigere e per limitare.
Malagasy[mg]
Ny lamboridy dia ampiasaina mba hitari-dalana sy hitarika ary hampijanona ny soavaly.
Norwegian[nb]
Tømmer brukes til å veilede, styre og begrense.
Dutch[nl]
Een teugel wordt gebruikt om te leiden en iets in toom te houden.
Polish[pl]
Słowo „panować” oznacza w tym przypadku: kierować, kontrolować, powstrzymywać.
Portuguese[pt]
Dominar significa guiar, direcionar, restringir.
Romanian[ro]
Pentru a arăta calea, a conduce şi a frâna se foloseşte un frâu.
Russian[ru]
Обуздывать значит нести, направлять и сдерживать.
Samoan[sm]
O se faagutu e faaaoga e taiala ai, e faatonutonu ai, e taofi ai.
Swedish[sv]
Tyglar används till att vägleda, styra och hålla tillbaka.
Tagalog[tl]
Ang kabisada ay ginagamit upang gumabay, magbigay ng direksyon, at pumigil.
Tongan[to]
ʻOku fakaʻaongaʻi e piti ʻo e hōsí ke fakahinohinoʻi, tataki mo puleʻi e hōsí.
Tahitian[ty]
E faaohipahia te hoê tapeʻa no te arataʻi, no te faatere, no te haavî.
Ukrainian[uk]
Стримування допомагає скеровувати, направляти, обмежувати.
Vietnamese[vi]
Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.