Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези принципи са залегнали в основата на насоките относно ДДС/GST (данък върху стоките и услугите) за услуги между предприятия и клиенти, които понастоящем се разработват от ОИСР.
Czech[cs]
Tyto zásady jsou základem pokynů k DPH / dani ze zboží a služeb v případě služeb poskytovaných podniky spotřebitelům, jež v současnosti vypracovává OECD.
Danish[da]
Disse principper er underlagt de retningslinjer for moms for B2C-tjenester, som OECD er i gang med at udarbejde.
German[de]
B. die MwSt) zu einer Besteuerung an dem Ort führen, an dem der Verbrauch erfolgt.
Greek[el]
Οι αρχές αυτές βρίσκονται στη βάση των κατευθυντήριων γραμμών ΦΠΑ/GST (φόρος αγαθών και υπηρεσιών) για τις υπηρεσίες από επιχειρήσεις προς καταναλωτές (Β2C) που αναπτύσσονται σήμερα από τον ΟΟΣΑ.
English[en]
Those principles underlie the VAT/GST guidelines for B2C services currently being developed by the OECD.
Spanish[es]
Estos principios forman los cimientos de las orientaciones sobre el IVA y los impuestos sobre bienes y servicios para transacciones B2C que la OCDE está desarrollando actualmente.
Estonian[et]
Nimetatud põhimõtetest lähtutakse ka hetkel töösolevates OECD käibemaksu/kaupade ja teenuste maksu suunistes B2C teenuste kohta;
Finnish[fi]
Nämä periaatteet ovat OECD:n parhaillaan laatimien B2C-palveluja koskevien alv-ohjeiden perustana.
French[fr]
Ces principes ont servi de socle aux principes directeurs pour la TVA/TPS actuellement en cours d’élaboration par l’OCDE pour les services d’entreprise à particulier.
Croatian[hr]
Na tim se načelima temelje smjernice o PDV-u / porezu na dobra i usluge u pogledu usluga između poduzeća i potrošača koje trenutačno razvija OECD.
Hungarian[hu]
Ezek az elvek az OECD által jelenleg kidolgozás alatt álló, B2C szolgáltatásokra vonatkozó héa/termék- és szolgáltatási adó-iránymutatásban is megjelennek.
Italian[it]
Su tali principi si fondano gli orientamenti che l'OCSE sta elaborando in materia di IVA/imposta sui servizi per i servizi B2C.
Lithuanian[lt]
Tais principais grindžiamos EBPO dabar rengiamos PVM ir (arba) prekių ir paslaugų mokesčio įmonių sandoriams su vartotojais gairės.
Latvian[lv]
Šie principi ir pamatā pamatnostādnēm par PVN/PPN (preču un pakalpojumu nodoklis) attiecībā uz B2C pakalpojumiem, kuras pašlaik izstrādā EASO.
Maltese[mt]
Dawk il-prinċipji huma l-bażi tal-linji gwida tal-VAT/GST għal servizzi B2C li attwalment qed jiġu żviluppati mill-OECD.
Dutch[nl]
Deze beginselen liggen ten grondslag aan de richtsnoeren voor b2c-diensten die de OESO momenteel in het kader van de btw/belasting op goederen en diensten ontwikkelt.
Polish[pl]
Te zasady leżą u podstaw wytycznych VAT/PTU dotyczących usług B2C, opracowywanych obecnie przez OECD.
Portuguese[pt]
Estes princípios estão na base das orientações IVA/GST destinadas aos serviços «B2C», atualmente a ser desenvolvidas pela OCDE.
Romanian[ro]
Principiile menționate stau la baza orientărilor privind TVA/TBS pentru serviciile B2C, în curs de elaborare în prezent de către OCDE.
Slovak[sk]
Tieto zásady sú základom usmernení k DPH / dani z tovaru a služieb v prípade služieb poskytovaných podnikmi spotrebiteľom, ktoré v súčasnosti vypracúva OECD.
Slovenian[sl]
Ta načela določajo smernice za davek na dodano vrednost/davek na blago in storitve za storitve B2C, ki jih trenutno razvija Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj.
Swedish[sv]
Dessa principer ligger till grund för de riktlinjer för mervärdesskatt på tjänster från företag till konsumenter som OECD håller på att utarbeta.