Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помнете, братя, „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат“.14
Danish[da]
Husk, brødre, at »Gud står de hovmodige imod, de ydmyge viser han nåde«.14
Greek[el]
Θυμηθείτε, αδελφοί «ο Θεός στους υπερήφανους αντιτάσσεται, στους ταπεινούς όμως δίνει χάρη»14.
English[en]
Remember, brethren, “God resist[s] the proud, but give[s] grace unto the humble.” 14
Spanish[es]
Recuerden, hermanos, que “Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes”14.
Finnish[fi]
Muistakaa, veljet, ”Jumala on ylpeitä vastaan, mutta nöyrille hän antaa armon”14.
Guarani[gn]
Penemandu’áke, joyke’ykuéra, “Tupã orresisti umi oñembotuichávape ha ome’ẽ gracia umi imirĩvape”14.
Italian[it]
Ricordate, fratelli, “Iddio resiste ai superbi e dà grazia agli umili”14.
Khmer[km]
សូមចាំ ចុះ បងប្អូនប្រុស ទាំងឡាយ « ព្រះ ទ្រង់ ទាស់ ទទឹង នឹង ពួក មាន ឫក ធំ តែ ទ្រង់ ផ្តល់ ព្រះគុណ មក ពួក រាប សា វិញ » ។១៤
Lithuanian[lt]
Broliai, atminkite, kad „Dievas priešinasi išpuikėliams, o nuolankiesiems teikia malonę“14.
Latvian[lv]
Atcerieties, brāļi, ka „Dievs stājas pretim lepniem, bet pazemīgiem dod žēlastību”.14
Marshallese[mh]
Keememej, em̧m̧aan ro jeiū im jatū “Anij ej jum̧ae ro ri juwa, a Ej leļo̧k jouj n̄an ro ri ettā” 14
Mongolian[mn]
Ах нар аа,“Бурхан бардам хүнийг эсэргүүцдэг, харин даруу хүнд нигүүлсэл өгдөг”14 гэдгийг санаарай.
Polish[pl]
Pamiętajcie, bracia: „Bóg się pysznym przeciwstawia, a pokornym łaskę daje”14.
Portuguese[pt]
Lembrem-se, irmãos: “Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes”.14
Romanian[ro]
Fraţilor, amintiţi-vă că „Dumnezeu stă împotriva celor mândri, dar dă har celor smeriţi”14.
Russian[ru]
Помните, братья: «Бог гордым противится, а смиренным дает благодать»14.
Thai[th]
พี่น้องทั้งหลาย พึงจดจําว่า “พระเจ้าทรงต่อสู้คนที่หยิ่งจองหอง แต่ประทานพระคุณแก่คนที่ถ่อมใจ”14
Tahitian[ty]
A haamanaʻo na, e te mau taeaʻe, « E patoʻi mai te Atua i te feia teʻoteʻo, e horoʻa mai râ i te maitai i te feia haehaa ».14
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, брати: “Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать”14.