Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما ان تنتهي من طلب رضا الألهة, سنتحدث
Bulgarian[bg]
Ще говорим, когато приключи с усмиряването на боговете.
Czech[cs]
Až se usmíří s bohy, budeme se bavit dál.
Greek[el]
Μόλις τελειώσει τις επικλήσεις στους Θεούς, ας μιλήσουμε.
English[en]
As soon as she's done appeasing the Gods, let's talk.
Spanish[es]
Tan pronto como termine de sosegar a los dioses, hablaremos.
Finnish[fi]
Puhutaan sitten, kun jumalat ovat puhuneet.
French[fr]
Une fois qu'elle aura fini d'apaiser les dieux, nous parlerons.
Croatian[hr]
Čim udobrovolji bogovima, razgovarajmo.
Hungarian[hu]
Amint megegyezett az istenekkel, beszélünk.
Italian[it]
Almeno finche'non avra'placato gli dei, diciamo.
Dutch[nl]
Zodra ze klaar is met zicht te verzoenen met de Goden, spreken we verder.
Polish[pl]
Porozmawiajmy, jak tylko uspokoi swoje bóstwa.
Portuguese[pt]
Assim que ela acabar de agradar os deuses, vamos conversar.
Romanian[ro]
Cum termină de împăcat zeii, să discutăm.
Russian[ru]
Уж коль она умиротворила богов, давайте поговорим.
Slovenian[sl]
Čim umirimo bogove se pogovorimo.
Turkish[tr]
Tanrı'ları memnum etmeye son verdiğinde tekrar konuşuruz.