Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOM AFSAGT AF RETTEN I FOERSTE INSTANS (FJERDE AFDELING) DEN 26. OKTOBER 1993. - RENATO CARONNA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAND - ERSTATNINGSSOEGSMAAL - ADMINISTRATIV PROCEDURE - BISTANDSPLIGT - AEREKRAENKELSE. - SAG T-59/92.
German[de]
URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ (VIERTE KAMMER) VOM 26. OKTOBER 1993. - RENATO CARONNA GEGEN KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN. - BEAMTE - SCHADENSERSATZKLAGE - VORPROZESSUALES VERFAHREN - BEISTANDSPFLICHT - VERLETZUNG DER EHRE. - RECHTSSACHE T-59/92.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 26ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1993. - RENATO CARONNA ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. - ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ- ΑΓΩΓΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΣ - Η ΠΡΟ ΤΗΣ ΑΣΚΗΣΕΩΣ ΕΝΔΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ - ΚΑΘΗΚΟΝ ΑΡΩΓΗΣ - ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ T-59/92.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 26 October 1993. - Renato Caronna v Commission of the European Communities. - Officials - Action for damages - Pre-litigation procedure - Duty to provide assistance - Defamation. - Case T-59/92.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (SALA CUARTA) DE 26 DE OCTUBRE DE 1993. - RENATO CARONNA CONTRA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. - FUNCIONARIO - RECURSO DE INDEMNIZACION - PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO PREVIO - DEBER DE ASISTENCIA - ATENTADO CONTRA EL HONOR. - ASUNTO T-59/92.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 26 octobre 1993. - Renato Caronna contre Commission des Communautés européennes. - Fonctionnaires - Recours en indemnité - Procédure précontentieuse - Devoir d'assistance - Atteinte à l'honorabilité. - Affaire T-59/92.
Italian[it]
SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO (QUARTA SEZIONE) DEL 26 OTTOBRE 1993. - RENATO CARONNA CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE. - DIPENDENTE - RICORSO PER RISARCIMENTO DANNI - PROCEDURA PRECONTENZIOSA - DOVERE DI ASSISTENZA - OLTRAGGIO ALL'ONORABILITA. - CAUSA T-59/92.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (VIERDE KAMER) VAN 26 OKTOBER 1993. - RENATO CARONNA TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAAR - BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING - ADMINISTRATIEVE PROCEDURE - VERPLICHTING TOT BIJSTAND - AANRANDING DER EERBAARHEID. - ZAAK T-59/92.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTANCIA (QUARTA SECCAO) DE 26 DE OUTUBRO DE 1993. - RENATO CARONNA CONTRA COMISSAO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS. - FUNCIONARIO - ACCAO DE INDEMNIZACAO - PROCEDIMENTO ADMINISTRATIVO - DEVER DE ASSISTENCIA - OFENSA A HONRA. - PROCESSO T-59/92.