Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت أنه لو كان يمكن لأى أحد فى تكساس أن يوقفه فسيكون أنت
Bulgarian[bg]
Смятах, че в Тексас само ти можеш да го спреш.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jestli ho někdo v Texasu zadrží, budeš to ty.
Danish[da]
Jeg tænkte, du var den eneste i Texas, der kunne stoppe ham.
German[de]
Dachte, du wärst der Mann in Texas, der ihn aufhalten könnte.
Greek[el]
Είπα ότι στο Τέξας μόνο εσύ θα μπορούσες να τον σταματήσεις.
English[en]
I figured if there was one man in Texas who could stop him, you'd be the man.
Spanish[es]
Pensé que si alguien en Texas podía detenerlo, ése eras tú.
French[fr]
Je pensais que s'il y avait un homme au Texas qui l'arrêterait, ce serait vous.
Hebrew[he]
חשבתי שאם יש מישהו בטקסס שיכול לעצור אותו, זה אתה.
Croatian[hr]
Mislio sam da bi mogao biti jedini u Teksasu koji bi ga mogao zaustaviti.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy te leszel az a texasi, aki elkapja.
Indonesian[id]
Kukira jika ada yang bisa menghentikannya, itu adalah kau.
Italian[it]
Ero certo che in Texas tu fossi l'unico in grado di fermarlo.
Georgian[ka]
ჟმწრაჳ, ფვ გ რვკჟაჟ ჟამჲ რთ მჲზვქ ეა დჲ ჟოპვქ.
Dutch[nl]
De enige man in Texas die hem kan tegenhouden, ben jij.
Polish[pl]
Sądziłem, że jeśli ktoś w Teksasie może go zatrzymać, będziesz nim ty.
Portuguese[pt]
Se havia alguém no Texas que pudesse pará-lo, seria você.
Romanian[ro]
Mă gândeam că dacă-l poate opri cineva din Texas, tu eşti ăla.
Slovenian[sl]
Menil sem, da si edini v Teksasu, ki ga lahko ustavi.
Serbian[sr]
Ako neko u Teksasu može da ga uhapsi, onda si to ti.
Swedish[sv]
Jag antog att om nån kunde stoppa honom, så var det du.
Turkish[tr]
Teksas'ta onu durdurabilecek biri varsa o da sensin sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ nếu có một người nào đó ở Texas có thể bắt được hắn, thì người đó phải là ông.