Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За добиването на качествено месо по метод на производство, основан на естествените фуражни суровини, са необходими оптимални климатични и почвени условия.
Czech[cs]
Produkce kvalitního masa v rámci systému hospodářství vázaného na přírodní zdroje krmiva vyžaduje ideální klimatické a půdní podmínky.
Danish[da]
Produktion af kvalitetskød i et driftssystem baseret på naturligt foder kræver ideelle klima- og jordbundsforhold.
German[de]
Die Erzeugung von Qualitätsfleisch mittels einer Bewirtschaftungsform, bei der natürliche Futtermittel zum Einsatz kommen, setzt ideale Klima- und Bodenbedingungen voraus.
Greek[el]
Για να ληφθεί κρέας ποιότητας από σύστημα εκμετάλλευσης που συνδέεται με φυσικούς πόρους χορτονομής, οι κλιματικές και εδαφολογικές συνθήκες πρέπει να είναι ιδανικές.
English[en]
Obtaining quality meat from a system of livestock rearing based on natural fodder presupposes ideal conditions as regards climate and soil.
Spanish[es]
La obtención de carne de calidad a partir de un sistema de explotación ligado a los recursos forrajeros naturales requiere unas condiciones de clima y suelo ideales.
Estonian[et]
Selleks et põllumajandusettevõtetes saaks looduslikku sööta kasutades toota kvaliteetset liha, peavad kliima- ja mullastikutingimused olema ideaalsed.
Finnish[fi]
Korkealaatuisen lihan tuotanto luonnonrehun käyttöön perustuvassa karjankasvatuksessa edellyttää ihanteellisia ilmasto- ja maaperäolosuhteita.
French[fr]
Pour obtenir une viande de qualité à partir d’un système d’exploitation lié aux ressources fourragères naturelles, les conditions climatiques et pédologiques doivent être idéales.
Hungarian[hu]
Természetes táplálékforrásokra támaszkodó gazdálkodás esetén a minőségi hús előállításának alapfeltételei a kedvező éghajlati és talajtani viszonyok.
Italian[it]
per ottenere una carne di qualità a partire da un sistema di allevamento legato alle risorse foraggere naturali, è indispensabile godere di condizioni climatiche e pedologiche ideali.
Lithuanian[lt]
Kad būtų gauta kokybiška mėsa, kai gyvulių auginimui naudojami natūralūs pašarai, reikia, kad klimato ir dirvožemio sąlygos būtų idealios.
Latvian[lv]
Lai iegūtu kvalitatīvu gaļu lopkopības sistēmā, kurā izmanto dabīgu lopbarību, ir jābūt ideāliem klimatiskajiem un augsnes apstākļiem.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni ta' laħam ta' kwalità minn sistema azjendali marbuta mar-riżorsi ta' għalf naturali tesiġi kundizzjonijiet klimatiċi u ħamrija ideali.
Polish[pl]
Uzyskiwanie wysokiej jakości mięsa poprzez system gospodarowania związany z naturalnymi zasobami paszy wymaga idealnych warunków klimatycznych i glebowych.
Portuguese[pt]
A obtenção de carne de qualidade a partir de um regime de exploração ligado aos recursos forrageiros naturais pressupõe condições climáticas e edáficas ideais.
Romanian[ro]
Pentru obținerea cărnii de calitate pornind de la un sistem de exploatare legat de resursele furajere naturale este nevoie de condiții climatice și pedologice ideale.
Slovak[sk]
Výroba kvalitného mäsa v rámci systému hospodárenia viazaného na prírodné krmovinové zdroje si vyžaduje ideálne podnebné a pôdne podmienky.
Slovenian[sl]
Za pridobivanje kakovostnega mesa na podlagi sistema kmetovanja, povezanega z naravnimi viri krme, so potrebne idealne podnebne in pedološke razmere.
Swedish[sv]
För att framställa ett kvalitetskött genom ett jordbrukssystem baserat på naturliga foderväxter krävs idealiska klimat- och jordförhållanden.