Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
мониторинг и контрол на ключовите споразумения за възлагане на дейности на външни изпълнители (ако е приложимо);
Czech[cs]
sledování a kontroly dohod o externím zajištění činností, jež mají zásadní význam pro fungování pobočky (v příslušných případech);
Danish[da]
overvågning og kontrol af outsourcingordninger (hvis relevant)
German[de]
Überwachung und Kontrolle wichtiger Auslagerungsvereinbarungen (falls zutreffend);
Greek[el]
την παρακολούθηση και τον έλεγχο ρυθμίσεων εξωτερικής ανάθεσης καίριας σημασίας (κατά περίπτωση)·
English[en]
monitoring and control of critical outsourcing arrangements (if applicable);
Spanish[es]
garantizar el seguimiento y control de los acuerdos de externalización fundamentales (cuando proceda);
Estonian[et]
esmatähtsate tegevuste edasiandmise jälgimine ja kontroll (kui see on kohaldatav);
Finnish[fi]
Tärkeiden ulkoistamisjärjestelyjen seuranta ja valvonta (tarvittaessa)
French[fr]
pour surveiller les accords d'externalisation d'importance majeure (le cas échéant);
Croatian[hr]
praćenje i kontrola ključnih sporazuma o izdvajanju poslovnih procesa (ako je primjenjivo);
Hungarian[hu]
(adott esetben) kritikus kiszervezési megállapodások nyomon követése és ellenőrzése;
Italian[it]
la sorveglianza e il controllo degli accordi di esternalizzazione critici (se applicabile);
Lithuanian[lt]
svarbių užsakomųjų paslaugų susitarimų (jei yra) stebėjimo ir kontrolės priemones;
Latvian[lv]
būtisku ārpakalpojumu mehānismu uzraudzībai un kontrolei (ja piemērojams)
Maltese[mt]
il-monitoraġġ u l-kontroll ta' arranġamenti kritiċi tal-esternalizzazzjoni (jekk applikabbli);
Dutch[nl]
de controle en het toezicht op cruciale uitbestedingsregelingen (indien van toepassing);
Polish[pl]
służących monitorowaniu i kontroli umów outsourcingu o krytycznym znaczeniu (w stosownych przypadkach);
Portuguese[pt]
Acompanhamento e controlo dos acordos de subcontratação de importância crítica (se aplicável);
Romanian[ro]
monitorizarea și controlul acordurilor de externalizare a operațiunilor critice (dacă este cazul);
Slovak[sk]
monitorovania a kontroly dohôd o externom zabezpečovaní, ktoré sú podstatné pre činnosti pobočky (v relevantných prípadoch);
Slovenian[sl]
spremljanja pomembnih ureditev glede zunanjega izvajanja (če je ustrezno) in nadzora nad njimi;
Swedish[sv]
för övervakning och kontroll av utkontraktering av kritiska funktioner (i tillämpliga fall),