Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преди това, докато работех по задача, възложена от Северния съвет на министрите през 1986 – 1987 г., пребивавах в Осло и Копенхаген.
Czech[cs]
Předtím, v letech 1986-87, kdy jsem pracovala pro Severskou radu ministrů, jsem sídlila v Oslu a Kodani.
Danish[da]
Inden da, mens jeg arbejdede på en opgave for Nordisk Ministerråd i 1986-87, boede jeg i Oslo og København.
German[de]
Zuvor war ich während meiner Arbeit für den Nordischen Ministerrat in den Jahren 1986–87 in Oslo und Kopenhagen tätig.
Greek[el]
Πριν από αυτό, ταυτόχρονα με τα καθήκοντά μου στο πλαίσιο του Σκανδιναβικού Συμβούλιου Υπουργών, κατά την περίοδο 1986-87, εργάστηκα στο Όσλο και την Κοπεγχάγη.
English[en]
Before that, while working on an assignment with the Nordic Council of Ministers in 1986-87, I was based in Oslo and Copenhagen.
Spanish[es]
Antes de eso, estuve destinada en Oslo y Copenhague, trabajando en una misión con el Consejo de Ministros Nórdico en 1986-87.
Estonian[et]
Enne seda, töötades aastatel 1986–1987 Põhjamaade Ministrite Nõukogu juures, elasin ma Oslos ja Kopenhaagenis.
Finnish[fi]
Ennen sitä, vuosina 1986 ja 1987, hoidin Pohjoismaiden ministerineuvostoon liittyviä tehtäviä Oslossa ja Kööpenhaminassa.
French[fr]
Avant cela, dans le cadre d’une mission effectuée auprès du Conseil des ministres des pays nordiques en 1986-1987, j’ai travaillé à Oslo et à Copenhague.
Hungarian[hu]
Ezt megelőzően az Északi Minisztertanáccsal kapcsolatos megbízatásom révén 1986–87-ben Oslóban és Koppenhágában dolgoztam.
Italian[it]
In precedenza, nel 1986-87, svolgendo un incarico presso il Consiglio nordico dei ministri, ho avuto come sedi di lavoro Oslo e Copenaghen.
Lithuanian[lt]
Prieš tai, 1986–1987 m., dirbau Osle ir Kopenhagoje vykdydama Šiaurės ministrų tarybos pavestą užduotį.
Latvian[lv]
Pirms tam, veicot kopīgu uzdevumu ar Ziemeļu Ministru padomi 1986. un 1987. gadā, es strādāju Oslo un Kopenhāgenā.
Maltese[mt]
Qabel dan, waqt li kont qed naħdem fuq kompitu mal-Kunsill Nordiku tal-Ministri fl-1986-87, jiena kont ibbażata f'Oslo u Copenhagen.
Dutch[nl]
Voordien heb ik in Oslo en Kopenhagen gewerkt toen ik in 1986-87 een opdracht vervulde voor de Noordse Raad van ministers.
Polish[pl]
Wcześniej, w ramach współpracy z Nordycką Radą Ministrów w latach 1986–1987, pracowałam w Oslo i Kopenhadze.
Portuguese[pt]
Antes disso, estive destacada em Oslo e Copenhaga enquanto trabalhava numa missão junto do Conselho de Ministros Nórdico, entre 1986 e 1987.
Romanian[ro]
Înainte de aceasta, pe durata unei misiuni la Consiliul Nordic al Miniștrilor în perioada 1986-87, mi-am desfășurat activitatea la Oslo și Copenhaga.
Slovak[sk]
Keď som v rokoch 1986 – 1987 pôsobila v Severskej rade ministrov, mojimi pracoviskami boli Oslo a Kodaň.
Slovenian[sl]
Pred tem sem med opravljanjem svoje funkcije v okviru Nordijskega sveta ministrov v obdobju 1986–1987 živela v Oslu in Københavnu.
Swedish[sv]
Tidigare, när jag arbetade med ett tillfälligt uppdrag hos Nordiska ministerrådet under 1986–1987, var jag baserad i Oslo och Köpenhamn.