Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(18) Die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zeigten sich vor allem in einem Rückgang bei Produktion, Kapazitätsauslastung, Absatz und Marktanteil und vor allem in einem Preisverfall, Verlusten, sowie einem Rückgang der Beschäftigung.
Greek[el]
(18) Τα κυριότερα χαρακτηριστικά του αντίκτυπου στην κοινοτική βιομηχανία των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, ήταν μείωση της παραγωγής, της χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού, των πωλήσεων, του μεριδίου της αγοράς και, κυρίως, συμπίεση των τιμών, οικονομικές απώλειες και μείωση των θέσεων απασχόλησης.
English[en]
(18) The main features of the consequent impact of the dumped imports on the Community industry have been a decline in production, capacity utilization, sales, market share and, above all, price depression, financial losses and a reduction in employment.
Italian[it]
(18) Le principali ripercussioni sull'industria comunitaria dovute alle importazioni effettuate in regime di dumping sono state la flessione della produzione, dello sfruttamento degli impianti, delle vendite e della quota di mercato e, soprattutto, una riduzione dei prezzi, perdite finanziarie, nonché un calo dell'occupazione.
Dutch[nl]
(18) De voornaamste gevolgen van de gedumpte invoer waren voor de communautaire bedrijfstak een achteruitgang in produktie, capaciteitsbenutting, verkoop en marktaandeel, en vooral een neerwaartse druk op de prijzen, verliezen en een daling van de werkgelegenheid.