Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsou-li ve stresu, v případě, že se jim nedaří v jejich práci, jim dáme podřadnou práci, pět hodin denně na zpovědích a Scientologickým trénováním.
Greek[el]
Εάν είναι στρεσαρισμένα, εάν δεν κάνουν ικανοποιητικά την εργασία τους, βάλτε τους να κάνουν απλές χειρωνακτικές εργασίες, και πέντε ώρες κάθε ημέρα ώντιτιγκ και εκπαίδευση στη Σαηεντολογία.
English[en]
If they are stressed out, if they're not doing well on their job, have them do menial-type work, and five hours a day of auditing and scientology training.
Spanish[es]
Si se sienten estresados, si no les va bien en el trabajo, se les adjudican tareas sencillas y se les dan cinco horas al día de auditorías y entrenamiento cienciológico.
Hebrew[he]
אם הם מתוחים, אם הם לא מתפקדים היטב בעבודה. הם עוסקים בעבודה גופנית ועוברים אודיטינג חמש שעות ביום והכשרה סיינטולוגית.
Croatian[hr]
Ako su pod stresom ili dobro ne rade svoj posao, odu na neki društveno koristan rad, pet sati dnevno na promatranja i tečajeve scijentologije.
Hungarian[hu]
Ha feszültek, nem képesek a munkájukat megfelelően végezni, akkor fizikai munkára osztják be őket, napi öt óra auditálást kapnak, és szcientológia tanfolyamokat kell végezniük.
Italian[it]
Se sono... stressati, se non stanno facendo bene il loro lavoro, li mettiamo a fare lavori umili... e... cinque ore al giorno tra auditing e addestramento di Scientology.
Polish[pl]
Jeśli byłeś zestresowany albo nie szło ci dobrze w pracy... kazali ci wykonywać mało ważne prace i przez pięć godzin dziennie uczęszczać i przechodzić trening.
Portuguese[pt]
Se estiverem exaustos, se o trabalho estiver a correr mal, punham-nos a fazer trabalhos menores e cinco horas diárias de auditorias e treino de Cientologia.
Russian[ru]
Если вдруг у них стрессовое состояние, если они не вполне справляются со своей работой, заставьте их выполнять грязную работу, ежедневно - пять часов одитинга и сайентологических тренингов....... Это фантастическая программа.
Swedish[sv]
Om de är stressade, om det går dåligt för dem på jobbet låt dem göra enformiga jobb och auditera och studera scientologi fem timmar om dagen.