Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناًَ, جيمس كارتر, لقد صادف أنني أتحدث بـ 6 لغات
Bulgarian[bg]
Е, Джеймс Картър, случайно говоря 6 езика.
Czech[cs]
No, Jamesi Cartere, kupodivu mluvím šesti jazyky.
German[de]
Tja, James Carter, zufällig spreche ich 6 Sprachen.
Greek[el]
Λοιπόν, Τζέιμς Κάρτερ, τυχαίνει να μιλάω έξι γλώσσες.
English[en]
Well, James Carter, I happen to speak six languages.
Spanish[es]
Bueno, James Carter resulta que hablo 6 idiomas
Estonian[et]
James Carter, ma oskan juhuslikult kuues keeles rääkida.
Persian[fa]
خب جيمز کارتر اتفاقا " من به 6 زبان صحبت ميکنم
Finnish[fi]
James Carter, puhun kuutta kieltä.
French[fr]
Hé bien, James Carter, je parle 6 langues.
Hebrew[he]
ובכן, ג'יימס קרטר, אני שולטת ב-6 שפות.
Croatian[hr]
Pa, Džejmse Karteru, govorim 6 jezika, samo da znate.
Indonesian[id]
Jadi, James Carter, aku bisa berbicara 6 bahasa sekaligus.
Italian[it]
James Carter, si dj il caso che io parli sei lingue.
Macedonian[mk]
Па Џејмс Картер, по случајност зборувам 6 јазици.
Malay[ms]
Jadi, James Carter, saya boleh bercakap dalam 6 bahasa.
Norwegian[nb]
Vet du hva, James Carter.
Dutch[nl]
Nou, James Carter, ik spreek zes talen.
Polish[pl]
Jamesie Carterze, przypadkiem znam sześć języków.
Portuguese[pt]
Bom, James Carter, eu falo seis línguas.
Romanian[ro]
Ei bine, James Carter, intamplarea face ca vorbesc sase limbi.
Russian[ru]
Знаете, Джеймс Картер, я говорю на шести языках.
Serbian[sr]
Pa, James Carter, govorim 6 jezika, samo da znate.
Swedish[sv]
Jag kan sex språk, James Carter.
Turkish[tr]
Altı dil biliyorum, James Carter.
Ukrainian[uk]
Ну, Джеймс Картер, я розмовляю шістьма мовами.
Vietnamese[vi]
ồ, James Carter, tôi nói được 6 thứ tiếng mà.