Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil superma’s en supervrouens wees.
Amharic[am]
ፍጽምናን የምንጠብቅ ሴቶች የማትሳሳት እናትና የማትሳሳት ሚስት መሆን እንፈልጋለን።
Arabic[ar]
فنحن نريد ان نكون الامهات الممتازات والزوجات الممتازات.
Central Bikol[bcl]
Gusto mi na magin matibayon na mga ina asin agom na babae.
Bemba[bem]
Fwe batontonkanye fyo tufwaya ukubomba ifya bunyina ne fya bukashi mu kupwililika.
Bulgarian[bg]
Ние искаме да бъдем свръхмайки и свръхсъпруги.
Bangla[bn]
আমরা এমন মা ও স্ত্রী হতে চাই যেন আমাদের মধ্যে কোন ভুল না থাকে।
Cebuano[ceb]
Gusto kitang mahimong kinahawrang mga mama ug kinahawrang mga asawa.
Czech[cs]
Chceme být ‚super‘ jako matky i jako manželky.
Danish[da]
Vi ønsker at være supermødre og superkoner.
German[de]
Wir wollen die Supermutti und die Superfrau sein.
Ewe[ee]
Míedina be míanye vidada kple srɔ̃nyɔnu nyuitɔwo kekeake.
Efik[efi]
Nnyịn isiyom ndidi mme eka ye ibanndọ oro ẹfọnde ẹkan.
Greek[el]
Θέλουμε να είμαστε άριστες μητέρες και άριστες σύζυγοι.
English[en]
We want to be supermoms and superwives.
Spanish[es]
Queremos ser supermadres y superesposas.
Estonian[et]
Me tahame olla superemad ja superabikaasad.
Finnish[fi]
Me perfektionistit haluamme olla superäitejä ja -vaimoja.
Fijian[fj]
Eda na vinakata meda tina vinaka duadua se radinivale vinaka duadua.
French[fr]
On veut être des supermamans et des superépouses.
Ga[gaa]
Wɔmiitao ni wɔtsɔ nyɛmɛi ni hi jogbaŋŋ kɛmɔ shi kɛ ŋamɛi ni hi jogbaŋŋ kɛmɔ shi.
Gujarati[gu]
અમે સૌથી શ્રેષ્ઠ માતાઓ અને સૌથી શ્રેષ્ઠ પત્નીઓ બનવા માંગીએ છીએ.
Hebrew[he]
אנחנו רוצות להיות סופר אימהות וסופר רעיות.
Hiligaynon[hil]
Luyag namon mangin maayo gid nga mga iloy kag maayo gid nga mga asawa.
Hiri Motu[ho]
Ai ura ai be sinana hereadaena bona adavana hereadaena.
Croatian[hr]
Mi perfekcionisti želimo biti savršene majke i savršene supruge.
Hungarian[hu]
Szuperanya és szuperfeleség akar lenni.
Armenian[hy]
Մենք ուզում ենք լինել գերմայրեր եւ գերկանայք։
Western Armenian[hyw]
Կ’ուզենք գերազանց մայրեր ու գերազանց կիներ ըլլալ։
Indonesian[id]
Kami ingin menjadi ibu super dan istri super.
Igbo[ig]
Anyị na-achọ ịbụ ndị nne na ndị nwunye ọkasị mma.
Iloko[ilo]
Kayattay ti agbalin a kasayaatan nga inna ken assawa.
Icelandic[is]
„Við viljum vera ofurmömmur og ofureiginkonur.
Italian[it]
Vogliamo essere madri super e mogli super.
Japanese[ja]
スーパーママやスーパーワイフになりたいのです。
Georgian[ka]
გვინდა, საუკეთესო დედები და მეუღლეები ვიყოთ.
Kazakh[kk]
Біз керемет ана, керемет әйел болғымыз келеді.
Kalaallisut[kl]
Kissaatigaarput anaanaassasugut nuliaallutalu nalissaqanngitsut.
Kannada[kn]
ಪರಿಪೂರ್ಣತಾವಾದಿಗಳಾಗಿರುವಾಗ, ನಾವು ಸೂಪರ್ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಪತ್ನಿಯರಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리 같은 완벽주의자들은 초인적인 어머니이자 아내가 되고 싶어하지요.
Kyrgyz[ky]
Биз эң мыкты эне, эң мыкты аял болууну каалайбыз.
Lingala[ln]
Tolingaka kozala bamama mpe basi oyo baleki basi nyonso.
Lithuanian[lt]
Norime būti supermamomis ir superžmonomis.
Luba-Lulua[lua]
Tudi basue kuikala bamamu ne bakaji ba nzubu ba milongo mibandile.
Malagasy[mg]
Te ho tonga reny faran’izay tsara sy vady faran’izay tsara izahay.
Macedonian[mk]
Ние сакаме да бидеме супермајки и суперсопруги.
Malayalam[ml]
ശ്രമങ്ങൾ ഫലപ്രദമായിരുന്നാലേ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കൂ.
Marathi[mr]
आपणही सारखे उत्तम माता, उत्तम पत्नी होण्याचा प्रयत्न करत असतो.
Maltese[mt]
Irridu nkunu ommijiet mill- aqwa għal uliedna u nisa mill- aqwa għal żwieġna.
Burmese[my]
အလွန်ကောင်းတဲ့မိန်းမတွေ ဖြစ်ချင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi vil være supermødre og superhustruer.
Nepali[ne]
हामी सर्वोत्कृष्ट आमा तथा पत्नी बन्न चाहन्छौं।
Niuean[niu]
Manako a mautolu ke eke mo tau matua fifine mitaki lahi mo e tau hoana mitaki lahi.
Dutch[nl]
We willen een supermoeder en een supervrouw zijn.
Northern Sotho[nso]
Re nyaka go ba bo-mma le basadi ba maemo a godimo.
Nyanja[ny]
Timafuna kukhala anakubala opambana ndi akazi okwatiwa opambana kwambiri.
Ossetic[os]
Мах фӕнды, цӕмӕй уӕм иттӕг хорз мадӕлтӕ ӕмӕ иттӕг хорз устытӕ.
Pangasinan[pag]
Labay mi so magmaliw a supermoms tan superwives.
Papiamento[pap]
Nos kier ta un supermama i un superesposa.
Pijin[pis]
Mifala man olsem laek for best mami and best waef.
Polish[pl]
Chcemy być supermamami i superżonami.
Portuguese[pt]
Queremos ser supermães e superesposas.
Romanian[ro]
Vrem să fim supermame şi supersoţii.
Russian[ru]
Мы хотим быть лучшими мамами и лучшими женами.
Kinyarwanda[rw]
Tuba dushaka kuba ababyeyi n’abagore b’ibitangaza.
Slovak[sk]
Chceme byť supermatkami a supermanželkami.
Slovenian[sl]
Hočemo biti supermame in superžene.
Shona[sn]
Isu tinoda kuva vanaamai vemandorokwati uye vadzimai vemandorokwati.
Albanian[sq]
Dëshirojmë të jemi supernëna dhe supergra.
Serbian[sr]
Mi želimo da budemo supermame i superžene.
Sranan Tongo[srn]
Wi wani fu de tumusi bun mama nanga tumusi bun wefi.
Southern Sotho[st]
Re batla ho ba bo-’mè le basali ba ipabolang.
Swedish[sv]
Vi perfektionister vill vara de allra bästa mammor och hustrur.
Swahili[sw]
Tunataka kuwa mama au wake bora.
Congo Swahili[swc]
Tunataka kuwa mama au wake bora.
Tamil[ta]
சாதிச்சாத்தான் சந்தோஷம்னு நெனக்கிறோம்.
Telugu[te]
సూపర్ అమ్మలుగా, సూపర్ భార్యలుగా ఉండాలని కోరుకుంటాము.
Thai[th]
เรา ต้องการ เป็น ยอด คุณ แม่ และ ยอด ภรรยา.
Tigrinya[ti]
እተን እዚ ባህሪ እዚ ዘሎና ብሉጻት ኣዴታትን ኣንስትን ክንከውን ኢና እንደሊ።
Tagalog[tl]
Nais naming maging mga super-nanay at mga super-asawa.
Tswana[tn]
Re batla go nna bommè le basadi ba ba nang le bokgoni jo bo boitshegang.
Tongan[to]
Ko kimautolu kau anga-fakahaohaoá ‘oku mau loto ke hoko ko e ngaahi fa‘ē mā‘olunga mo e ngaahi uaifi mā‘olunga.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i laik kamap nambawan mama tru na nambawan meri marit tru.
Turkish[tr]
Süperanneler ve süpereşler olmak isteriz.
Tsonga[ts]
Hi lava ku va vamanana ni vavasati lava hetisekeke.
Tatar[tt]
Безнең иң яхшы әниләр, иң яхшы хатыннар буласыбыз килә.
Tuvalu[tvl]
E ma‵nako matou ke fai mo fai ne toe mātua ‵lei mo toe avaga ‵lei.
Twi[tw]
Yɛpɛ sɛ yɛyɛ ɛnãnom ne ɔyerenom a yɛkyɛn so.
Tahitian[ty]
E hinaaro matou e riro ei mau mama e ei mau vahine faaipoipo numera hoê.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо бути суперматерями і супердружинами.
Urdu[ur]
ہم سُپر مائیں اور سُپر بیویاں بننا چاہتی ہیں۔
Venda[ve]
Ri khou ṱoḓa u vha vhomme vha sa khakhi na vhafumakadzi vha sa khakhi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta muốn mình phải là người mẹ, người vợ tuyệt hảo.
Wallisian[wls]
ʼE tou loto ke tou liliu ʼo lelei ʼosi, pea ke tou liliu ko he ʼu fafine ʼohoana ʼe lelei ʼosi.
Xhosa[xh]
Sifuna ukuba ngoomama nabafazi abagqibeleleyo.
Yoruba[yo]
A máa ń fẹ́ láti jẹ́ ìyá àti aya tó jẹ́ alámọ̀tán.
Zulu[zu]
Sifuna ukuba omama namakhosikazi amahle ngokweqile.