Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet finder, at det bør sikres, at personer, som tilstræber at arbejde som lønmodtagere, ikke får indrejsetilladelse som selvstændige erhvervsdrivende.
German[de]
Der Rat vertritt die Auffassung, daß darauf geachtet werden muß, daß Personen, die eine Beschäftigung in einem abhängigen Arbeitsverhältnis anstreben, keine Zulassung als selbständige Erwerbstätige erhalten.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θεωρεί απαραίτητο να διασφαλισθεί ότι τα πρόσωπα τα οποία επιδιώκουν την άσκηση εξαρτημένης επαγγελματικής δραστηριότητας δεν θα λαμβάνουν άδεια εισόδου ως ανεξάρτητοι επαγγελματίες.
English[en]
The Council considers it necessary to ensure that persons who are attempting to find employment in a dependent working relationship are not admitted as self-employed persons.
Spanish[es]
El Consejo sostiene que hay que vigilar que las personas que aspiran a un puesto de trabajo por cuenta ajena no reciban autorización como trabajadores por cuenta propia.
Finnish[fi]
Neuvosto pitää tarpeellisena varmistua siitä, että sellaisten henkilöiden, jotka hakevat palkattua työtä toisen palveluksessa, maahantuloa itsenäisinä ammatinharjoittajina ei sallita.
French[fr]
Le Conseil estime qu'il convient de veiller à ce que des personnes qui recherchent un emploi salarié ne puissent être admises en tant que travailleurs indépendants.
Italian[it]
Il Consiglio è dell'avviso che sia necessario vigilare affinché le persone che sono in cerca di un'attività lavorativa avente carattere subordinato non ottengano l'ammissione in qualità di lavoratori autonomi.
Dutch[nl]
De Raad is van mening dat erop moet worden gelet dat personen die een afhankelijk dienstverband zoeken, niet als zelfstandige worden toegelaten.
Portuguese[pt]
O Conselho considera que é necessário evitar que sejam admitidos como trabalhadores independentes pessoas que procuram um emprego por conta de outrem.
Swedish[sv]
Rådet anser att det är nödvändigt att säkerställa att personer som försöker få arbete som anställd inte beviljas inresa och vistelse som egenföretagare.