Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe vernederend tog!
Arabic[ar]
يا له من إذلال!
Bulgarian[bg]
Колко унизително!
Cebuano[ceb]
Pagkamakauulaw!
Czech[cs]
Bylo to velmi pokořující.
Danish[da]
Hun blev pinligt berørt.
German[de]
“ Was für eine Blamage!
Ewe[ee]
Vlododo ka gbegbe enye esi!
Greek[el]
Τι ντροπή!
English[en]
How humiliating!
Spanish[es]
¡Qué humillante!
Estonian[et]
Millist häbi ta küll tundis!
Finnish[fi]
Se oli nöyryyttävää!
French[fr]
’ ” Quelle humiliation !
Hebrew[he]
איזו השפלה!
Hiligaynon[hil]
” Makahuluya gid!
Croatian[hr]
Kakve li sramote!
Hungarian[hu]
Micsoda szégyen!
Indonesian[id]
” Memalukan sekali!
Igbo[ig]
Leenụ ihe mweda n’ala ọ bụ!
Iloko[ilo]
Anian a nakababain!
Italian[it]
Che umiliazione!
Japanese[ja]
何と恥ずかしいことでしょう。
Georgian[ka]
რა დამამცირებელია!
Lithuanian[lt]
Koks pažeminimas!
Latvian[lv]
Cik pazemojoši!
Malagasy[mg]
” Tena nahamenatra ilay izy!
Macedonian[mk]
“ Колку понижувачки!
Malayalam[ml]
എത്ര വലിയ നാണക്കേട്!
Burmese[my]
အရှက်ရစရာပါတကား!
Norwegian[nb]
Så ydmykende!
Nepali[ne]
” कस्तो लाजमर्दो!
Dutch[nl]
Wat een afgang!
Nyanja[ny]
Si mmene ndinachitira manyazi!
Papiamento[pap]
” Esta un humiashon!
Polish[pl]
Cóż za wstyd!
Portuguese[pt]
” Que vexame!
Romanian[ro]
Ce umilire!
Russian[ru]
Как унизительно!
Sinhala[si]
එය මොනතරම් නින්දාවක්ද!
Slovak[sk]
Aké ponižujúce!
Slovenian[sl]
Kako ponižujoče!
Shona[sn]
Ndakashaya pokupinda nokunyara!
Serbian[sr]
Kako je to bilo ponižavajuće!
Southern Sotho[st]
Ho ne ho hlabisa lihlong hakaakang!
Swedish[sv]
Så förnedrande!
Swahili[sw]
Lee aliaibika sana!
Congo Swahili[swc]
Lee aliaibika sana!
Tamil[ta]
எவ்வளவு அவமானம்!
Thai[th]
น่า อับอาย เพียง ไร!
Tagalog[tl]
” Nakahihiya!
Tswana[tn]
A matlhabisa ditlhong ruri!
Turkish[tr]
Ne utanç verici!
Tsonga[ts]
Hakunene a swi khomisa tingana!
Ukrainian[uk]
Який сором!
Xhosa[xh]
Elinjani lona ihlazo!
Yoruba[yo]
Ẹ ò rí i pé nǹkan ìtìjú gbáà nìyẹn!
Zulu[zu]
Yeka ihlazo!