Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako bych po kapsách nosila nemrznoucí směs.
German[de]
Sehe ich aus, als hätte ich hier Frostschutzmittel?
English[en]
Like I carry around antifreeze.
Spanish[es]
Como si anduviera con líquido anticongelante encima.
French[fr]
Je me balade pas avec de l'antigel.
Hebrew[he]
כאילו שיש עליי חומר נגד קפיאה.
Hungarian[hu]
Mintha csak úgy hordanék magamnál fagyállót.
Italian[it]
Come se andassi in giro con l'antigelo.
Dutch[nl]
Alsof ik antivries bij me heb.
Polish[pl]
Przecież nie noszę przy sobie płynu do chłodnic.
Portuguese[pt]
Não tenho aqui anticongelante.
Romanian[ro]
De parcă aş umbla cu antigel la mine!
Russian[ru]
Будто я с собой везде ношу антифриз.
Swedish[sv]
Som om jag bär runt på kylarvätska.
Turkish[tr]
Yanımda antifriz taşıyor değilim.