Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي الأقل سيروننا فيلم من افلام قطاع الطرق.
Bosnian[bs]
Mogli bi nam barem prikazati neki gangsterski film.
Czech[cs]
Aspoň by nám mohli promítnout nějakej gangsterskej film.
Danish[da]
De kunne i det mindste vise os en gangster-fiIm.
Greek[el]
Τουλάχιστον, δε δείχνουν καμιά γκαγκστερική;
English[en]
Hey, at least they could show us a gangster movie.
Spanish[es]
Oye, por lo menos podrían poner una película de gángsters.
Estonian[et]
Nad võiksid meile vähemalt gangsterite filmi näidata.
Finnish[fi]
Voisivat edes näyttää gangsterielokuvia.
French[fr]
Si encore c'était un film de gangsters!
Hebrew[he]
היי, הם יכלו לפחות להראות לנו איזה סרט על מאפיונרים.
Croatian[hr]
Mogli bi nam barem prikazati neki gangsterski film.
Hungarian[hu]
Legalább gengszteres filmeket mutogatnának nekünk!
Indonesian[id]
Setidaknya mereka bisa memutar film gangster untuk kita.
Italian[it]
Ehi, potrebbero almeno farci vedere un film di gangster.
Malayalam[ml]
ഒരു ഗാംഗ്സ്റ്റർ സിനിമ കാണിച്ച് തന്നൂടെ
Norwegian[nb]
Hø, de kunne veI vise oss en gangsterfiIm.
Polish[pl]
Mogliby nam przynajmniej puścić jakiś film o gangsterach.
Portuguese[pt]
Ei, bem que podiam passar um filme de gângster.
Romanian[ro]
Hei, puteau măcar să ne dea un film cu gangsteri.
Serbian[sr]
Mogli bi nam barem prikazati neki gangsterski film.
Swedish[sv]
De kunde åtminstone visa oss nån gangsterfilm.
Turkish[tr]
Hey, en azından bize gangster filmi gösterebilirler.
Vietnamese[vi]
Nè! Ít nhất họ cũng có thể cho chúng ta xem một phim gangster chớ.