Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички бяха доволни, че сме обезвредили убиеца.
Bosnian[bs]
Svi su bili zadovoljni što smo uhvatili našeg tipa.
Czech[cs]
Všichni byli docela spokojení, že jsme ho dostali.
Danish[da]
Alle var overbeviste om, vi havde den rigtige.
German[de]
Wir waren alle zufrieden, dass wir unseren Mann hatten.
Greek[el]
Όλοι ήταν ευχαριστημένοι που τον πιάσαμε.
English[en]
Everybody was pretty satisfied that we got our man.
Spanish[es]
Todos estaban satisfechos en que habíamos encontrado a nuestro hombre.
Persian[fa]
همه کاملاً متقاعد شده بودن که ما قاتل مورد نظرمون رو پيدا کرديم.
Finnish[fi]
Kaikki olivat tyytyväisiä siitä, että löysimme miehen.
French[fr]
Tout le monde était assez satisfait qu'on ait arrêté notre homme.
Hebrew[he]
כולם היו מרוצים שתפסנו את האיש שלנו.
Croatian[hr]
Svi su bili prilično zadovoljno što smo našli našeg tipa.
Hungarian[hu]
Mindenki elégedett volt, hogy elkaptuk a fickót.
Indonesian[id]
Semua orang cukup puas kami mendapatkan pelakunya.
Italian[it]
Erano tutti... molto soddisfatti che avessimo preso il nostro uomo.
Macedonian[mk]
Сите беа задоволни зашто го најдовме нашиот човек.
Norwegian[nb]
Alle var ganske sikre på at vi hadde tatt vår mann.
Dutch[nl]
Iedereen was blij dat we hem te pakken hadden.
Polish[pl]
/ Wszyscy byli zadowoleni, / że dorwaliśmy bydlę.
Portuguese[pt]
Estavam todos satisfeitos por termos encontrado o culpado.
Romanian[ro]
Toată lumea era mulţumită că am prins vinovatul.
Russian[ru]
Все были удовлетворены тем, что мы поймали нашего голубчика.
Slovenian[sl]
Vsi so bili zadovoljni, da sva ulovila storilca.
Serbian[sr]
Сви су били задовољни што смо ухватили нашег типа.
Swedish[sv]
Alla var rätt nöjda med att vi fick vår man.
Turkish[tr]
Herkes, adamımızı yakaladığımız için memnundu.