Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) I forbindelse med verdensmesterskabet oenskede Pauwels Travel at sammensaette og saelge pakkerejser i Belgien omfattende bl.a. transport, indkvartering og adgangsbilletter til de forskellige fodboldkampe.
German[de]
(3) Aus Anlaß dieser Sportveranstaltung wollte Pauwels Travel Pauschalarrangements, die insbesondere die Beförderung, die Unterkunft und die Eintrittskarten zu den verschiedenen Spielen umfassen sollten, zusammenstellen und in Belgien verkaufen.
Greek[el]
(3) Επ' ευκαιρία αυτής της αθλητικής εκδήλωσης, η Pauwels Travel επιθυμούσε να οργανώσει και να πωλήσει στο Βέλγιο τουριστικά πακέτα τα οποία περιελάμβαναν τη μεταφορά, τη διαμονή σε ξενοδοχείο και τα εισιτήρια εισόδου στα στάδια για τους διάφορους αγώνες.
English[en]
(3) Pauwels Travel wanted to put together and sell in Belgium World Cup package tours comprising transport, accommodation and entrance tickets to the stadia in which the various matches were to be played.
Spanish[es]
(3) Pauwels Travel deseaba organizar y vender en Bélgica, con ocasión de dicho acontecimiento deportivo, paquetes turísticos que incluyeran transporte, alojamiento y entradas a los estadios para los diferentes partidos.
French[fr]
(3) À l'occasion de cette manifestation sportive, Pauwels Travel souhaitait confectionner et vendre en Belgique des forfaits touristiques comprenant notamment le transport, l'hébergement et les billets d'entrée aux stades pour les différents matches.
Italian[it]
(3) In occasione di quella manifestazione sportiva, Pauwels Travel desiderava predisporre e vendere in Belgio dei pacchetti turistici comprendenti in particolare il trasporto, il pernottamento e i biglietti d'ingresso allo stadio per i vari incontri.
Dutch[nl]
(3) Ter gelegenheid van deze sportmanifestatie wilde Pauwels Travel in België pakketreizen samenstellen en verkopen, waarbij vervoer en logies en de toegangsbewijzen tot de stadia voor de verschillende wedstrijden zouden worden verzorgd.
Portuguese[pt]
(3) Por ocasião desta manifestação desportiva, a Pauwels Travel pretendia criar e vender na Bélgica pacotes turísticos que incluíam, nomeadamente, o transporte, o alojamento e os bilhetes de acesso ao estádio para diferentes jogos.