Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك اي ابعاد لنافذة من هذه النوافذ ؟
Czech[cs]
Nemáš náhodou rozměry těch oken, že ne, Dědeček?
Danish[da]
Har du målene på vinduerne? Bedstefar?
Greek[el]
Μώπως έχεις τις διαστάσεις από αυτά τα παράθυρα, παππού;
English[en]
You don't happen to have the dimensions of any of these windows, do you, Gramp?
Spanish[es]
Sucede que no tienes las dimensiones de cualquiera de estas ventanas, ¿verdad, abuelo?
Finnish[fi]
Onko sinulla näiden ikkunoiden mittoja, pappa?
Hebrew[he]
אין לך במקרה את המידות של החלונות האלו, סבא?
Croatian[hr]
Da nemaš možda i mjere za te prozore kojim slucajem, Deda?
Indonesian[id]
kakek sudah merancang dimana letak dari setiap jendela ini, ya kan kek?
Italian[it]
Non hai neanche una misura di queste finestre, vero nonno?
Dutch[nl]
Je hebt zeker niet toevallig de afmetingen van een van die vensters, ofwel soms, Opa?
Portuguese[pt]
Avô, não sabes, por acaso, ao certo as dimensões destas janelas?
Romanian[ro]
Nu ai la îndemână nici o dimensiune la vreo fereastră, nu-i aşa, bunicule?
Slovak[sk]
Nemáš náhodou rozmery tých okien, že nie, Dedko?
Serbian[sr]
Nemaš dimenzije za te prozore, je li, deko?
Swedish[sv]
Vet du vilken storlek de ska ha, farfar?
Turkish[tr]
Pencerelerin boyutlarını tesadüfen yapmayacaksın değil mi dede?