Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy sien, die vangs oor portret- skildery- Ek het gekyk in die ding ́n bietjie - is dat Jy kan nie portrette begin skilder om tot mense kom en jou vra om, en hulle sal kom nie en vra om jou te totdat jy ́n baie die eerste keer geverf.
Arabic[ar]
ترى ، من الصيد حول صورة اللوحة - I - " لقد بحثت في الأمر قليلا -- وهذا هو لا يمكنك بدء رسم صور حتى يأتي الناس على طول ويطلب منك ، وأنها ولن يأتي ويطلب منك حتى كنت قد رسمت الكثير الأول.
Belarusian[be]
Ці бачыце, злавіць каля партрэта- карціны - Я паглядзеў на рэчы трохі - у тым, што Вы не можаце пачаць маляваць партрэты да людзей прыйсці і папрасіць вас, і яны не прыйдзе і папросіць вас, пакуль вы не афарбаваныя шмат хто ў першую чаргу.
Bulgarian[bg]
Вие виждате, улов за портрет- живопис- съм погледна в нещо малко - е, че не можете да стартирате живопис портрети до хората дойде и да ви помоля да, и те не ще дойде и ще ви помоля, докато сте боядисани наяждане първа.
Catalan[ca]
Vostè veu, la captura de retrat- pintura -, he mirat en la cosa una mica - és que no es pot començar a pintar retrats fins que la gent vingui i et demano que, i no vindrà i et demanarà que fins que s'hagi pintat un primer lot.
Czech[cs]
Vidíte, úlovek na výšku- malování -- jsem se díval na věc trochu - je to, že Nemůžete začít malovat portréty lidí, až přijde a zeptá se, a nepřijde, a požádat, abyste, až jste namaloval hodně jako první.
Welsh[cy]
Byddwch yn gweld, mae dal am portread- paentio -- Rydw i wedi edrych i mewn i'r peth ychydig - yw bod Ni allwch ddechrau peintio portreadau til pobl yn dod draw i ofyn i chi, ac maent yn ni fydd yn dod a gofyn i chi nes eich bod wedi peintio llawer yn gyntaf.
Danish[da]
Ser du, fangsten om portræt- maleri -- Jeg har kigget ind i ting lidt - er, at Du kan ikke begynde at male portrætter, indtil folk kommer sammen og spørge dig, og de vil ikke komme og bede dig, indtil du har malet en masse først.
German[de]
Chance, ins Spiel zu kommen. Sie sehen, den Fang zu Porträt- Malerei -- Ich habe in der Sache ein bisschen aussah - ist, dass Sie kann nicht gestartet werden Portraits bis die Leute kommen und fragen Sie, und sie wird nicht kommen, und bitten Sie, bis Sie eine Menge ersten bemalten habe.
Greek[el]
Βλέπετε, τα αλιεύματα για το πορτρέτο- ζωγραφική -- I ́ve εξέτασε το πράγμα είναι λίγο - είναι ότι Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε ζωγραφική πορτραίτων μέχρι τους ανθρώπους να έρθουν μαζί και να ζητήσετε να, και Δεν θα έρθει και θα σας ζητήσει να έχετε μέχρι ζωγράφισε πολλά πρώτα.
English[en]
You see, the catch about portrait- painting - - I've looked into the thing a bit -- is that you can't start painting portraits till people come along and ask you to, and they won't come and ask you to until you've painted a lot first.
Estonian[et]
Näete, saak umbes portree- maali -- olen uurinud asi bit - on see, et te ei saa alustada maali portreed Kuni inimesed tulevad kaasa ja palun, ja nad ei tule ja palun enne, kui olete maalinud palju esimene.
Finnish[fi]
Katsos, saalis noin muotokuva- maalaus -- Olen tutkinut asiaa hieman - on, että Et voi alkaa maalaamaan muotokuvia asti ihmiset tulemaan ja pyydän teitä, ja ne ei tule ja pyytää sinua kunnes olet maalannut paljon ensin.
French[fr]
Vous voyez, les prises à propos l'art du portrait -- J'ai regardé dans la chose un peu -, c'est que vous ne pouvez pas commencer à peindre des portraits jusqu'en gens viennent et que vous demandez, et ils ne viendra pas et vous demander de jusqu'à ce que vous avez peint un premier lot.
Irish[ga]
Féach tú, na gabhála faoi portráid- phéinteáil -- mé d'fhéach sé isteach ar an rud le beagán - is é sin Ní féidir leat tosú portráidí péintéireacht till daoine teacht agus tú ag iarraidh, agus tá siad Beidh teacht agus ní iarrfar ort dtí go bhfaca tú péinteáilte go leor den chéad uair.
Galician[gl]
Ve, a captura sobre- retrato- pintura- Eu mirei para a cousa un pouco - que non pode comezar a pintar retratos, ata as persoas veñen e pregúntalle, e non vai vir e pedirlle que ata que pintou un primeiro lote.
Croatian[hr]
Vidite, uhvatiti oko portret- slika -- sam gledao u ono malo - da je Ne možete započeti slikarstva portreta do ljudi dolaze zajedno i molimo vas da i oni neće doći i molimo vas da sve dok ste naslikao mnogo prvi.
Hungarian[hu]
Látod, a fogások a portré- festő -- Én már belenézett a dolog egy kicsit -, hogy nem tudja elindítani a festmény portrék, amíg az emberek jön, és kéri, hogy, és nem jön, és kéri, hogy addig, amíg már festett sok először.
Indonesian[id]
Anda lihat, menangkap sekitar potret- lukisan -- Saya telah melihat ke hal yang sedikit - adalah bahwa Anda tidak dapat memulai lukisan potret sampai orang datang dan meminta Anda untuk, dan mereka tidak akan datang dan meminta Anda untuk sampai Anda telah melukis banyak pertama.
Icelandic[is]
Þú sérð, grípa um andlitsmynd- mála -- ég hef litið inn hlutur a hluti - er það þú getur ekki byrjað að mála mannamyndir til fólk komið með og biðjum þig að, og þeir mun ekki koma og biðja þig um að þar til þú hefur málað mikið fyrst.
Italian[it]
Vedete, il fermo di ritratto- pittura -- ho ́cercato in la cosa un po ́ - è che non si può cominciare a dipingere ritratti di persone fino a venire avanti e chiedere a voi, e sono non venire a chiedervi di finché non hai dipinto un primo lotto.
Korean[ko]
는 것을 - 당신이 초상화 - 그림 - - 내가 조금 것은 들여다했습니다 대해 캐치를 참조하십시오 당신은 사람들이 와서달라고 부탁까지 초상화를 그림 시작하고 수 없습니다
Lithuanian[lt]
Jūs matote, apie portretas tapyba I " ve pažvelgė į tai, ko šiek tiek prašau yra tai, kad jūs negalite pradėti tapybos portretų iki žmones ateiti kartu ir paprašys, kad jūs, ir jie ne ateis ir paprašys jūsų, kol jūs nudažyti daug pirmą kartą.
Latvian[lv]
Redzi, nozvejas par portretu glezniecība -- esmu pētījusi, kā lieta bit - ir tas, ka Jūs nevarat sākt glezna portretus līdz cilvēki nāk kopā un jums lūgt, un tie nenāks, un lūdzu jūs, kamēr jūs esat krāsotas daudz pirmās.
Macedonian[mk]
Гледаш, се фати за портрет- ликовни- јас сум се загледа во нешто малку - тоа е не можете да започне слика портрети до луѓето доаѓаат заедно и побара од вас да, и тие не ќе дојде и ќе побара од вас да додека сте насликани многу прва.
Malay[ms]
Anda lihat, tangkapan kira- kira potret- lukisan- saya telah melihat ke dalam perkara yang sedikit - anda tidak boleh mula lukisan potret hingga orang datang bersama- sama dan meminta anda, dan mereka tidak akan datang dan meminta anda sehingga anda telah dicat banyak terlebih dahulu.
Maltese[mt]
You see, il- qabda dwar ritratt- pittura -- I " ve ħares lejn il- ħaġa daqsxejn - hija li inti ma tistax tibda pittura ritratti till nies ġejjin flimkien u nitolbok biex, u dawn mhux se jidħlu u jgħidlek biex sakemm tkun ħadthom miżbugħa ħafna ewwel.
Dutch[nl]
U ziet, de vangst over portretschilderen -- Ik heb gekeken naar het ding een beetje - is dat je kunt niet beginnen met het schilderen van portretten tot mensen komen langs en vragen u om, en ze niet komen en wordt u gevraagd totdat je een heleboel eerste geschilderde.
Polish[pl]
Widzisz, połów o portret- malowanie -- I ́ve spojrzał na co nieco - jest to, że nie można rozpocząć malowanie portretów do ludzi przyjść i poprosić, a oni nie przyjdzie i poprosi o dopóki nie malowane dużo wcześniej.
Romanian[ro]
Vezi tu, captura despre portretul- pictura -- M- am uitat în lucru un pic - este că nu se poate porni pictura portrete până la oameni vin de- a lungul şi să vă ceară să, şi ei nu va veni şi te rog să până când aţi pictat foarte mult prima.
Russian[ru]
Видите ли, поймать около портрета- картины -- Я посмотрел на вещи немного - в том, что Вы не можете начать рисовать портреты до людей прийти и попросить вас, и они не придет и попросит вас, пока вы не окрашены многие в первую очередь.
Slovak[sk]
Vidíte, úlovok na výšku- maľovanie - som sa díval na vec trochu - je to, že Nemôžete začať maľovať portréty ľudí, až prídu, a požiadať, aby ste, a nepríde, a požiadať, aby ste, až ste namaľoval veľa ako prvý.
Slovenian[sl]
Vidiš, ulov približno portret- painting -- sem pogledal na stvar bit - je, da ne moreš začeti slikarstva do portretov ljudje pridejo skupaj in vas prosim, da, in jih ne bo prišel in vas prosim, da dokler ne naslikal veliko prej.
Albanian[sq]
Ju shikoni, të kapur për portretin- pikturë -- unë e kam shikuar në pak gjë - është se ju nuk mund të fillojë pikturë portrete deri sa populli të vijnë së bashku dhe të bëni ju për të, dhe ata nuk do të vijnë dhe t'ju kërkojë të deri sa ju keni pikturuar shumë të parë.
Serbian[sr]
Видите, ухвати око портрет- сликарство -- сам погледао у ствари мало - јесте да Не можете да покренете слика портрете људи долазе до заједно и затражити да, и они неће доћи и затражити да док сте насликао прву много.
Swedish[sv]
Du förstår, fångsten om porträtt- målning -- Jag har tittat närmare på saken lite - är att Du kan inte börja måla porträtt till människor att komma och be dig, och de kommer inte att komma och be dig tills du har målat en hel del först.
Thai[th]
คุณจะเห็นภาพจับเกี่ยวกับภาพวาด - ฉันมองเข้าไปในสิ่งเล็กน้อยที่ -- เป็นที่ คุณไม่สามารถเริ่มวาดภาพถ่ายภาพบุคคลไปจนถึงคนมาพร้อมและขอให้คุณและพวกเขา จะไม่มาและขอให้คุณจนกว่าคุณจะได้ทาสีเป็นจํานวนมากก่อน
Turkish[tr]
Olduğunu, portre- resim- Ben biraz şey içine baktı ve yaklaşık catch insanların gelmek isteyecek kadar portreler boyama, öyle değil. gelir ve bir çok ilk boyalı kadar istiyoruz.
Ukrainian[uk]
Бачте, зловити близько портрета- картини - Я подивився на речі трохи - в тому, що Ви не можете почати малювати портрети до людей прийти і попросити вас, і вони не прийде і попросить вас, поки ви не пофарбовані багато хто в першу чергу.
Vietnamese[vi]
Bạn thấy, đánh bắt về chân dung sơn- Tôi đã nhìn vào điều một chút là bạn không thể bắt đầu vẽ chân dung cho đến khi người đi cùng và yêu cầu bạn, và họ sẽ không đến và yêu cầu bạn cho đến khi bạn đã vẽ rất nhiều đầu tiên.