Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– на 25 юни 1998 г. Microsoft пуска на пазара операционната система Windows 98, инсталационният диск на която съдържа плейъра NetShow 2.0, който позволява стрийминг на излъчвано съдържание, но не е част от фабричната конфигурация, предлагана от Windows 98 на потребителите,
Czech[cs]
– dne 25. června 1998 Microsoft uvedla na trh operační systém Windows 98, se kterým byl na instalačním CD tohoto systému distribuován přehrávač NetShow 2.0, který umožňoval příjem obsahů šířených prostřednictvím vysílání datového proudu, avšak nebyl součástí přednastavených konfigurací, které Windows 98 nabízela uživatelům;
Danish[da]
– Den 25. juni 1998 bragte Microsoft operativsystemet Windows 98 på markedet; på installations-CD’en hertil fandtes multimedieafspilleren NetShow 2.0, som kunne afspille streamet indhold, men som ikke indgik i de standardkonfigurationer, Windows 98 tilbød brugerne.
German[de]
– Am 25. Juni 1998 brachte Microsoft das Betriebssystem Windows 98 heraus, dessen Installations-CD die Abspielsoftware NetShow 2.0 enthielt, mit der kontinuierlich verbreitete Inhalte empfangen werden konnten; sie gehörte aber nicht zu den Standard-Konfigurationen, die Windows 98 den Nutzern anbot.
Greek[el]
– στις 25 Ιουνίου 1998 η Microsoft διέθεσε στην αγορά το λειτουργικό σύστημά της Windows 98 που περιελάμβανε, στο CD εγκαταστάσεώς του, τη διάταξη αναγνώσεως NetShow 2.0 η οποία καθιστούσε δυνατή τη συνεχή λήψη περιεχομένων, αλλά δεν περιλαμβανόταν στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις που το Windows 98 προσέφερε στους χρήστες·
English[en]
– on 25 June 1998, Microsoft released its ‘Windows 98’ operating system, the installation CD of which included the ‘NetShow 2.0’ player, which played streamed content but did not feature in the default configurations which Windows 98 offered to users;
Spanish[es]
– el 25 de junio de 1998, Microsoft comercializó el sistema operativo Windows 98 con el que se distribuía, en el CD de instalación de dicho sistema, el lector NetShow 2.0, que permitía la recepción de contenidos difundidos de manera continua, pero que no formaba parte de las configuraciones por defecto que Windows 98 ofrecía a los usuarios;
Estonian[et]
– 1998. aasta 25. juunil andis Microsoft välja oma operatsioonisüsteemi „Windows 98”, mille installatsioonikettal sisaldus tarkvara „NetShow 2.0”, mis võimaldas taasesitada voogedastatavat sisu, kuid ei esinenud operatsioonisüsteemis Windows 98 kasutajatele pakutavates vaikekonfiguratsioonides;
Finnish[fi]
– Microsoft saattoi 25.6.1998 markkinoille Windows 98 -käyttöjärjestelmän, jonka kanssa tämän järjestelmän asennus-CD-levyllä myytiin NetShow 2.0 ‐soitin, jonka avulla voitiin vastaanottaa sisältöä virtaustoistona mutta joka ei kuulunut Windows 98:n käyttäjille tarjoamiin oletuskokoonpanoihin.
French[fr]
– le 25 juin 1998, Microsoft a mis sur le marché le système d’exploitation Windows 98 avec lequel était distribué, sur le CD d’installation de ce système, le lecteur NetShow 2.0 qui permettait la réception de contenus diffusés en continu, mais qui ne faisait pas partie des configurations par défaut que Windows 98 offrait aux utilisateurs ;
Hungarian[hu]
– 1998. június 25‐én a Microsoft kiadta a „Windows 98” operációs rendszert, amelynek telepítő CD‐je tartalmazta a NetShow 2.0 lejátszót, amely lejátszotta a folyamatosan küldött tartalmakat, de nem szerepelt az alapértelmezett konfigurációkban, amelyeket a Windows 98 kínált a felhasználóknak;
Italian[it]
– il 25 giugno 1998, la Microsoft immetteva sul mercato il sistema operativo Windows 98 con cui veniva distribuito, sul CD di installazione di tale sistema, il lettore NetShow 2.0 che permetteva di ricevere contenuti diffusi in streaming ma non faceva parte delle configurazioni predefinite offerte da Windows 98 agli utenti;
Lithuanian[lt]
– 1998 m. birželio 25 d. Microsoft pateikė į rinką operacinę sistemą Windows 98; su ja kartu šios sistemos įdiegimo kompaktiniame diske platinta leistuvė NetShow 2.0, kuri buvo pritaikyta duomenų srautams, tačiau nebuvo Windows 98 naudotojams siūlomų konfigūracijų „pagal nutylėjimą“ dalis,
Latvian[lv]
– 1998. gada 25. jūnijā Microsoft izlaida Windows 98 operētājsistēmu, kuras uzstādīšanas kompaktdiskā bija iekļauts draiveris NetShow 2.0, kas atskaņoja straumētu saturu, bet kas nebija iekļauts pamatkonfigurācijās, ko Windows 98 piedāvāja lietotājiem;
Maltese[mt]
– fil-25 ta’ Ġunju 1998, Microsoft introduċiet fis-suq is-sistema operattiva Windows 98 li magħha kien jiġi ddistribwit, fuq is-CD ta’ l-installazzjoni ta’ din is-sistema, il-player NetShow 2.0, li kien jippermetti r-riċezzjoni ta’ kontenut imxandar b’mod kontinwu, li iżda ma kienx jagħmel parti mill-konfigurazzjonijiet ‘default’ li Windows 98 kienet toffri lill-utenti;
Dutch[nl]
– op 25 juni 1998 bracht Microsoft het besturingssysteem „Windows 98” op de markt met op de installatie-CD daarvan de mediaspeler „NetShow 2.0”, dat gestreamde inhoud afspeelde, maar niet behoorde tot de standaardinstellingen die Windows 98 aan gebruikers bood;
Polish[pl]
– w dniu 25 czerwca 1998 r. Microsoft wprowadziła na rynek system operacyjny Windows 98, wraz z którym rozprowadzała, na płycie CD służącej do instalacji tego systemu, odtwarzacz NetShow 2.0, który umożliwiał obsługę danych strumieniowych, ale który nie był częścią konfiguracji domyślnej, jaką Windows 98 oferowała użytkownikom;
Portuguese[pt]
– em 25 de Junho de 1998, a Microsoft colocou no mercado o sistema operativo Windows 98 com o qual era distribuído, no CD de instalação desse sistema, o leitor NetShow 2.0, que permitia a recepção de conteúdos difundidos em contínuo, mas que não fazia parte das configurações que o Windows 98 oferecia por defeito aos utilizadores;
Romanian[ro]
– la 25 iunie 1998, Microsoft a introdus pe piață sistemul de operare Windows 98, împreună cu care era distribuit, pe CD‐ul de instalare al acestui sistem, playerul NetShow 2.0, ce permitea recepția conținutului redat în flux, dar care nu făcea parte din configurațiile implicite pe care Windows 98 le oferea utilizatorilor;
Slovak[sk]
– dňa 25. júna 1998 Microsoft uviedol na trh operačný systém Windows 98, s ktorým bol na inštalačnom CD tohto systému distribuovaný prehrávač NetShow 2.0, ktorý umožňoval príjem nepretržite šíreného obsahu, ale nebol súčasťou vopred nastavenej konfigurácie, ktorú Windows 98 ponúkal užívateľom,
Slovenian[sl]
– Microsoft je 25. junija 1998 dal na trg operacijski sistem Windows 98, s katerim je na namestitvenem CD za ta sistem distribuiral predvajalnik NetShow 2.0, ki je omogočal sprejemanje pretočnih vsebin, vendar ni bil del privzetih konfiguracij, ki jih je sistem Windows 98 ponujal uporabnikom;
Swedish[sv]
– Den 25 juni 1998 släppte Microsoft operativsystemet Windows 98. Cd-skivan för installering av detta operativsystem innehöll mediespelaren NetShow 2.0 som klarade av direktuppspelning av medieinnehåll, men som inte ingick i de standardkonfigurationer som Windows 98 erbjöd användarna.