Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
العمل على إيجاد حل شامل ودائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان الأفريقية، باتباع سبل منها إلغاء الديون المتعددة الأطراف بنسبة 100 في المائة، اتساقا مع مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وتخفيض أو إلغاء الديون بقدر كبير لصالح البلدان المدينة النامية المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل التي ليست طرفا في المبادرة
English[en]
Promote a comprehensive and durable solution to the external debt problems of African countries, including through the cancellation of 100 per cent of multilateral debt consistent with the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and significant reduction or cancellation of the debt of heavily indebted low- and middle-income developing countries that are not part of the Initiative
Spanish[es]
Promover una solución amplia y duradera a los problemas de los países de África relacionados con la deuda externa, entre otras cosas, mediante la cancelación del 100% de la deuda multilateral, en consonancia con la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados, y una reducción considerable o la cancelación de la deuda de los países en desarrollo de ingresos medios y bajos muy endeudados que no están comprendidos en dicha Iniciativa
French[fr]
Promouvoir une solution globale et durable au problème de la dette extérieure des pays africains, notamment l’annulation de la totalité de la dette multilatérale, dans l’esprit de l’Initiative en faveur des pays pauvres très endettés ainsi qu’une réduction substantielle et l’annulation de la dette des pays en développement à revenu faible et intermédiaire très endettés non éligibles à l’Initiative en faveur des pays pauvres très endettés;
Russian[ru]
содействовать всеобъемлющему и долгосрочному решению проблем внешней задолженности африканских стран, в том числе путем 100‐процентного списания многосторонней задолженности в соответствии с инициативой в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью и значительного сокращения долга или списания задолженности стран с высоким уровнем задолженности из числа развивающихся стран с низким и средним уровнем доходов, на которых не распространяется эта инициатива;
Chinese[zh]
按照《重债穷国倡议》,促进对非洲国家外债问题采取全面、持久的解决办法,包括全额取消多边债务,并大幅度减少和取消不属于重债穷国倡议的重债低收入和中收入发展中国家的债务