Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفوقوننا عدداً ، والوقت يتسرّب من بين أيدينا ، بالإضافة إلى أن مصير العالم على المحك
Bulgarian[bg]
По-малко сме, нямаме време и светът е в опасност.
Bangla[bn]
আমরা সংখ্যায় অনেক কম, হাতে সময়ও কম... আর, আমাদের ভাগ্য একবারে অন্তিম পর্যায়ে ।
Bosnian[bs]
Malobrojniji smo, nemamo vremena, i sudbina svijeta je u pitanju
Czech[cs]
Jsou v přesile, nemáme čas a v sázce je osud světa.
German[de]
Zu wenig Leute, zu wenig Zeit, es geht ums Schicksal der Welt.
Greek[el]
Υπερτερούμε αριθμητικά, δεν έχουμε χρόνο και η μοίρα του κόσμου είναι σε κίνδυνο.
English[en]
We're outnumbered, out of time and the fate of the world is at stake.
Spanish[es]
Son más que nosotros, no hay tiempo y el mundo está en juego.
Estonian[et]
Me oleme vähemuses, aega pole ja kaalul on maailma saatus.
French[fr]
Nous sommes nombreux, hors du temps et le destin du monde est en jeu.
Hebrew[he]
אין לנו מספיק אנשים, נגמר הזמן, וגורל העולם מונח על כף המאזניים.
Croatian[hr]
Malobrojniji smo, nemamo vremena, i sudbina svijeta je u pitanju
Hungarian[hu]
Túlerőben vannak, ninos időnk, és a világ sorsa forog kookán.
Indonesian[id]
Kita kalah jumlah, kehabisan waktu dan nasib hutan dipertaruhkan.
Italian[it]
Abbiamo pochi uomini, poco tempo e il mondo è a rischio.
Malay[ms]
Kita kalah jumlah, kehabisan masa dan nasib hutan dipertaruhkan.
Norwegian[nb]
Vi er færre folk, mangler tid, og verdens skjebne står på spill.
Dutch[nl]
We zijn in de minderheid, geen tijd meer en het lot van de wereld staat op spel.
Polish[pl]
Jest nas mniej, nie mamy czasu i walczymy o los świata.
Portuguese[pt]
Estamos em desvantagem, sem tempo, e o destino da floresta está em jogo.
Romanian[ro]
Suntem copleşiţi numeric, n-avem timp, soarta lumii e în joc.
Russian[ru]
Нас меньше, у нас мало времени, а на кону - судьба мира.
Slovak[sk]
Majú presilu, nemáme čas a osud nášho sveta je v stávke.
Slovenian[sl]
Oni imajo premoč, zmanjkuje nam časa in usoda sveta je v naših rokah.
Albanian[sq]
Jemi më të paktë në numër, nuk kemi kohë dhe fati i botës është në rrezik.
Swedish[sv]
Vi är inte numrerade, och världens öde står på spel.
Turkish[tr]
Sayımız az, vaktimiz dar ve dünyanın kaderi elimizde.
Chinese[zh]
我们 人少, 时间 紧, 世界 的 命运 危在旦夕